Hum Aap Ki Ankhon Mein - Mohammed Rafi , Geeta Dutt перевод на французский

Hum Aap Ki Ankhon Mein

हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
इन ज़ुल्फ़ों में गूँधेंगे
हम फूल मुहब्बत के
ज़ुल्फ़ों को झटक कर हम
ये फूल गिरा दें तो
इन ज़ुल्फ़ों में गूँधेंगे
हम फूल मुहब्बत के
ज़ुल्फ़ों को झटक कर हम
ये फूल गिरा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हा हा हा हा हा हा हा
हं हं हं हं हं हं हं
हा हा हा हा हा हा हा
हं हं हं
हम आपको ख्वाबों में
ला ला के सतायेंगे
हम आप की आँखों से
नींदें ही उड़ादें तो
हम आपको ख्वाबों में
ला ला के सतायेंगे
हम आप की आँखों से
नींदें ही उड़ादें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम आपके कदमों पर
गिर जायेंगे ग़श खा कर
इस पर भी न हम अपने
आंचल की हवा दें तो
हम आपके कदमों पर
गिर जायेंगे ग़श खा कर
इस पर भी न हम अपने
आंचल की हवा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दें तो
हम आप की आँखों में (हं हं हं हं हं हं)
इस दिल को बसा दें तो (हं हं हं हं हं हं)

Je veux t'installer dans mes yeux

Je veux t'installer dans mes yeux
Si tu permets à mon cœur d'y prendre place
Je ferai de mon cœur une décoration
Si tu veux me laisser fermer mes paupières
Je veux t'installer dans mes yeux
Si tu permets à mon cœur d'y prendre place
Je ferai de mon cœur une décoration
Si tu veux me laisser fermer mes paupières
Je veux t'installer dans mes yeux
Si tu permets à mon cœur d'y prendre place
Je t'offrirai des fleurs d'amour
Je les tisserais dans tes boucles
Si tu veux que je secoue mes boucles
Je laisserai ces fleurs tomber
Je t'offrirai des fleurs d'amour
Je les tisserais dans tes boucles
Si tu veux que je secoue mes boucles
Je laisserai ces fleurs tomber
Je veux t'installer dans mes yeux
Si tu permets à mon cœur d'y prendre place
Ha ha ha ha ha ha ha
Han han han han han han han
Ha ha ha ha ha ha ha
Han han han
Je vais te hanter dans tes rêves
La la la la la la la la
Je vais te faire oublier le sommeil
En te regardant dans les yeux
Je vais te hanter dans tes rêves
La la la la la la la la
Je vais te faire oublier le sommeil
En te regardant dans les yeux
Je veux t'installer dans mes yeux
Si tu permets à mon cœur d'y prendre place
Je vais tomber à tes pieds
En perdant connaissance
Même si je n'ai plus de souffle
Je ne te donnerai pas l'air de mon châle
Je vais tomber à tes pieds
En perdant connaissance
Même si je n'ai plus de souffle
Je ne te donnerai pas l'air de mon châle
Je veux t'installer dans mes yeux
Si tu permets à mon cœur d'y prendre place
Je ferai de mon cœur une décoration
Si tu veux me laisser fermer mes paupières
Je veux t'installer dans mes yeux (Han han han han han han)
Si tu permets à mon cœur d'y prendre place (Han han han han han han)