Hum Aap Ki Ankhon Mein - Mohammed Rafi , Geeta Dutt перевод на русский

Hum Aap Ki Ankhon Mein

हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
इन ज़ुल्फ़ों में गूँधेंगे
हम फूल मुहब्बत के
ज़ुल्फ़ों को झटक कर हम
ये फूल गिरा दें तो
इन ज़ुल्फ़ों में गूँधेंगे
हम फूल मुहब्बत के
ज़ुल्फ़ों को झटक कर हम
ये फूल गिरा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हा हा हा हा हा हा हा
हं हं हं हं हं हं हं
हा हा हा हा हा हा हा
हं हं हं
हम आपको ख्वाबों में
ला ला के सतायेंगे
हम आप की आँखों से
नींदें ही उड़ादें तो
हम आपको ख्वाबों में
ला ला के सतायेंगे
हम आप की आँखों से
नींदें ही उड़ादें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम आपके कदमों पर
गिर जायेंगे ग़श खा कर
इस पर भी न हम अपने
आंचल की हवा दें तो
हम आपके कदमों पर
गिर जायेंगे ग़श खा कर
इस पर भी न हम अपने
आंचल की हवा दें तो
हम आप की आँखों में
इस दिल को बसा दें तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दें तो
हम आप की आँखों में (हं हं हं हं हं हं)
इस दिल को बसा दें तो (हं हं हं हं हं हं)

В твоих глазах

В твоих глазах
Позволь мне поселить свое сердце
Закрыв свои веки,
Я накажу свое сердце
В твоих глазах
Позволь мне поселить свое сердце
Закрыв свои веки,
Я накажу свое сердце
В твоих глазах
Позволь мне поселить свое сердце
В твоих локонах я вплету
Цветы любви
Встряхнув локоны,
Я позволю этим цветам упасть
В твоих локонах я вплету
Цветы любви
Встряхнув локоны,
Я позволю этим цветам упасть
В твоих глазах
Позволь мне поселить свое сердце
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Хм-хм-хм-хм-хм-хм-хм
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Хм-хм-хм
Я буду являться тебе во снах
И мучить тебя
Из твоих глаз
Я прогоню сон
Я буду являться тебе во снах
И мучить тебя
Из твоих глаз
Я прогоню сон
В твоих глазах
Позволь мне поселить свое сердце
К твоим ногам
Я упаду в обморок
Но даже тогда я не позволю
Своему платку колыхнуться на ветру
К твоим ногам
Я упаду в обморок
Но даже тогда я не позволю
Своему платку колыхнуться на ветру
В твоих глазах
Позволь мне поселить свое сердце
Закрыв свои веки,
Я накажу свое сердце
В твоих глазах (Хм-хм-хм-хм-хм-хм)
Позволь мне поселить свое сердце (Хм-хм-хм-хм-хм-хм)