Текст и перевод песни Geeta Dutt - Balam Se Milan Hoga

Balam Se Milan Hoga

बालम से मिलन होगा
शर्माने के दिन आए
मारेंगे नजर सैयाँ
मर जाने के दिन आए
बालम से मिलन होगा
शर्माने के दिन आए
मारेंगे नजर सैयाँ
मर जाने के दिन आए
बाबुल का मोरे आँगन बिसरा
छूटी रे मोरी सखियाँ
नीर बहाए घूँघट में
मोरी लाज की मारी अखियाँ
मोरी लाज की मारी अखियाँ
बचपन के वो दिन गुइयाँ
याद आने के दिन आए, हो
बालम से मिलन होगा
शर्माने के दिन आए
प्रिय संग मोरे नैन मिलेंगे
धड़क-से, मोरी छतिया
मन-ही-मन में डोल लूँगी
मैं तो प्रीत की सुनके बतियाँ
मैं तो प्रीत की सुनके बतियाँ
थामेंगे सजन बैयाँ
बलखाने के दिन आए, हो
बालम से मिलन होगा
शर्माने के दिन आए
मारेंगे नजर सैयाँ
मर जाने के दिन आए

Rencontre avec mon bien-aimé

La rencontre avec mon bien-aimé
Le jour de la timidité est arrivé
Je vais regarder mon amant
Le jour de la mort est arrivé
La rencontre avec mon bien-aimé
Le jour de la timidité est arrivé
Je vais regarder mon amant
Le jour de la mort est arrivé
J'oublierai la cour de mon père
Mes amies, je suis partie
J'ai versé des larmes dans mon voile
Mes yeux ont été atteints de ma propre honte
Mes yeux ont été atteints de ma propre honte
Mes amies, ces jours d'enfance
Le jour du souvenir est arrivé, ho
La rencontre avec mon bien-aimé
Le jour de la timidité est arrivé
Mes yeux se rencontreront avec ceux de mon bien-aimé
Mon cœur battra, mon ami
Je danserai dans mon cœur
J'ai entendu les paroles de l'amour
J'ai entendu les paroles de l'amour
Je prendrai ton bras, mon bien-aimé
Le jour de la danse est arrivé, ho
La rencontre avec mon bien-aimé
Le jour de la timidité est arrivé
Je vais regarder mon amant
Le jour de la mort est arrivé