Dil Ko Mere Na Jane Kya Ho Gaya - Geeta Dutt перевод на немецкий

Dil Ko Mere Na Jane Kya Ho Gaya

Dil ko mere naa jaane ye kya ho gaya
Dil ko mere naa jaane ye kya ho gaya
Mera hoke ye mujse juda ho gaya
Mera hoke ye mujse juda ho gaya
(dil ko mere naa jaane ye kya ho gaya)

Raaj ye dil ka kaise kahe?
Chup bhee magar ab kaise rahe?
Dard-a/e-mohabbat kithna sahe?
Kab tak is tufaan mein bahe?
Dard kyun dard-a/e-dil kee dava ho gaya?

(dil ko mere naa jaane ye kya ho gaya)
Dil ko mere naa jaane ye kya ho gaya
(mera hoke ye mujse juda ho gaya)
Mera hoke ye mujse juda ho gaya
(dil ko mere naa jaane ye kya ho gaya)

Jab se hue ye nain deewaane
Ho gae hum khud se begaane
Koyi hamaaraa dard naa jaane
Dil bhee hamaari ek naa maane
Dil naa jaane hum se kyun kafa ho gaya

(dil ko mere naa jaane ye kya ho gaya)
Dil ko mere naa jaane ye kya ho gaya
(mera hoke ye mujse juda ho gaya)
Mera hoke ye mujse juda ho gaya
(dil ko mere naa jaane ye kya ho gaya)

Was ist nur mit meinem Herzen geschehen?

Ich weiß nicht, was mit meinem Herzen geschehen ist.
Ich weiß nicht, was mit meinem Herzen geschehen ist.
Es gehörte mir und hat sich doch von mir getrennt.
Es gehörte mir und hat sich doch von mir getrennt.
(Ich weiß nicht, was mit meinem Herzen geschehen ist.)

Wie soll ich das Geheimnis dieses Herzens nur aussprechen?
Aber wie soll ich jetzt noch schweigen?
Wie viel Liebesschmerz soll ich noch ertragen?
Wie lange soll ich noch in diesem Sturm treiben?
Warum wurde der Schmerz zur Medizin meines Herzens, Liebster?

(Ich weiß nicht, was mit meinem Herzen geschehen ist.)
Ich weiß nicht, was mit meinem Herzen geschehen ist.
(Es gehörte mir und hat sich doch von mir getrennt.)
Es gehörte mir und hat sich doch von mir getrennt.
(Ich weiß nicht, was mit meinem Herzen geschehen ist.)

Seit diese Augen verrückt geworden sind,
bin ich mir selbst fremd geworden.
Niemand kennt meinen Schmerz,
nicht einmal mein Herz hört auf mich.
Ich weiß nicht, warum mein Herz mir so böse ist, Liebster.

(Ich weiß nicht, was mit meinem Herzen geschehen ist.)
Ich weiß nicht, was mit meinem Herzen geschehen ist.
(Es gehörte mir und hat sich doch von mir getrennt.)
Es gehörte mir und hat sich doch von mir getrennt.
(Ich weiß nicht, was mit meinem Herzen geschehen ist.)