Текст и перевод песни Geeta Dutt - Hum Aap Ki Aankhon Mein (From "Pyaasa")

Hum Aap Ki Aankhon Mein (From "Pyaasa")

Hum Aapki Aankhon Mein, Iss Dil Ko Basa Dein Toh
Hum Moond Ke Palkon Ko, Iss Dil Ko Saza Dein Toh
Hum Aapki Aankhon Mein, Iss Dil Ko Basa Dein Toh
Hum Moond Ke Palkon Ko, Iss Dil Ko Saza Dein Toh
Hum Aapki Aankhon Mein, Iss Dil Ko Basa Dein Toh.

In Zulfon Mein Gundhenge Hum Phool Mohabbat Ke
Zulf Ko Jhatak Kar Hum, Yeh Phool Gira Dein Toh
In Zulfon Mein Gundhenge Hum Phool Mohabbat Ke
Zulf Ko Jhatak Kar Hum, Yeh Phool Gira Dein Toh
Hum Aapki Aankhon Mein, Iss Dil Ko Basa Dein Toh
Aha Haha Haa Haa Hmmm Hmmm

Hum Aapko Khwaabon Mein La La Ke Sataayenge
Hum Aapki Aankhon Se, Needein Hi Uda Dein Toh
Hum Aapko Khwaabon Mein La La Ke Sataayenge
Hum Aapki Aankhon Se, Needein Hi Uda Dein Toh
Hum Aapki Aankhon Mein, Iss Dil Ko Basa Dein Toh.

Hum Aapke Qadamon Par Gir Jaayenge Gash Kha Kar
Iss Par Bhi Na Hum Apne Aanchal Ki Hawa Dein Toh
Hum Aapke Qadamon Par Gir Jaayenge Gash Kha Kar
Iss Par Bhi Na Hum Apne Aanchal Ki Hawa Dein Toh
Hum Aapki Aankhon Mein, Iss Dil Ko Basa Dein Toh
Hum Moond Ke Palkon Ko, Iss Dil Ko Saza Dein Toh
Hum Aapki Aankhon Mein, Iss Dil Ko Basa Dein Toh!

Je veux vivre dans tes yeux (Extrait de "Pyaasa")

Je veux vivre dans tes yeux, que mon cœur y trouve sa place
Que je puisse fermer mes yeux, que mon cœur y trouve sa peine
Je veux vivre dans tes yeux, que mon cœur y trouve sa place
Que je puisse fermer mes yeux, que mon cœur y trouve sa peine
Je veux vivre dans tes yeux, que mon cœur y trouve sa place.

Dans tes cheveux, je veux tisser des fleurs d'amour
En secouant tes cheveux, je veux faire tomber ces fleurs
Dans tes cheveux, je veux tisser des fleurs d'amour
En secouant tes cheveux, je veux faire tomber ces fleurs
Je veux vivre dans tes yeux, que mon cœur y trouve sa place
Aha Haha Haa Haa Hmmm Hmmm

Je veux te hanter dans tes rêves
Je veux te faire oublier ton sommeil en regardant tes yeux
Je veux te hanter dans tes rêves
Je veux te faire oublier ton sommeil en regardant tes yeux
Je veux vivre dans tes yeux, que mon cœur y trouve sa place.

Je vais tomber à tes pieds, humiliée
Même alors, je ne te donnerai pas la poussière de mon châle
Je vais tomber à tes pieds, humiliée
Même alors, je ne te donnerai pas la poussière de mon châle
Je veux vivre dans tes yeux, que mon cœur y trouve sa place
Que je puisse fermer mes yeux, que mon cœur y trouve sa peine
Je veux vivre dans tes yeux!