Текст и перевод песни Geeta Dutt - Ja Ja Ja Ja Kewafa

Ja Ja Ja Ja Kewafa

Ja ja ja ja bewafa, kaisa pyar, kaisi preet re
Tu na kisi ka meet re, jhuthi tere pyar ki kasam
Ja ja ja ja bewafa

Dil pe har jafa dekh li, beasar duwa dekh li
Kuchh kiya na dil ka khayal, ja teri wafa dekh li
Kuchh kiya na dil ka khayal, ja teri wafa dekh li
Ja ja ja ja bewafa, kaisa pyar, kaisi preet re
Tu na kisi ka meet re, jhuthi tere pyar ki kasam
Ja ja ja ja bewafa

Kyun na gham se aahe bharu, yad aa gaye kya karu
Bekhabar bas itna bata, pyar me jiyu ya maru
Bekhabar bas itna bata, pyar me jiyu ya maru
Ja ja ja ja bewafa, kaisa pyar, kaisi preet re
Tu na kisi ka meet re, jhuthi tere pyar ki kasam
Ja ja ja ja bewafa...
(End)

Ja Ja Ja Ja Kewafa

Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, infidèle, quel amour, quelle tendresse !
Tu n'es le bien-aimé de personne, je jure par ton amour mensonger.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, infidèle.

J'ai vu toute la souffrance sur mon cœur, j'ai vu la prière sans espoir.
Tu n'as pas pris soin de mon cœur, j'ai vu ta fidélité.
Tu n'as pas pris soin de mon cœur, j'ai vu ta fidélité.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, infidèle, quel amour, quelle tendresse !
Tu n'es le bien-aimé de personne, je jure par ton amour mensonger.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, infidèle.

Pourquoi ne pas laisser échapper des gémissements de chagrin, je me souviens, que dois-je faire ?
Indifférent, dis-moi simplement, devrais-je vivre ou mourir dans l'amour ?
Indifférent, dis-moi simplement, devrais-je vivre ou mourir dans l'amour ?
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, infidèle, quel amour, quelle tendresse !
Tu n'es le bien-aimé de personne, je jure par ton amour mensonger.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, infidèle...
(Fin)