Jatan Kahan Hai Diwane - Geeta Dutt перевод на немецкий

Jatan Kahan Hai Diwane

Jaata Kahan Hai Deewane, Sab Kuchh Yahan Hai Sanam
Baaki Ke Saare Fasaane, Jhoothe Hain Teri Kasam
Thees thi, Kuchh Tere Dil Mein thees thi, Kuchh Mere Dil Mein thees thi
Zamaana Hai Bura...

Pehlu Badalne Lage, Ghabra Ke Chalne Lage
Aankhein Mili Bhi Nahin, Yoon Hi Sambhalne Lage
Aji Suniye Huzoor, Jaana Humse Na Door
Aji Suniye Huzoor
Dekho Dil Hai Kisi Ka Jalaana Bura
Jaata Kahan Hai Deewane, Sab Kuchh Yahan Hai Sanam
Baaki Ke Saare Fasaane, Jhoothe Hain Teri Kasam
Thees thi, Kuchh Tere Dil Mein thees thi, Kuchh Mere Dil Mein thees thi
Zamaana Hai Bura...

Saiyyad Hai Tu Magar, Mujhko Na Yoon Tan Ke Dekh
Nadaan Zara Ek Baar, Qaidi Mera Ban Ke Dekh
Maano Maano Meri Baat, Hai Yeh Pehli Mulaqaat
Maano Maano Meri Baat
Dekho Pehlu Se Uth Ke Jaana Hai Bura
Jaata Kahan Hai Deewane, Sab Kuchh Yahan Hai Sanam
Baaki Ke Saare Fasaane, Jhoothe Hain Teri Kasam
Thees thi, Kuchh Tere Dil Mein thees thi, Kuchh Mere Dil Mein thees thi
Zamaana Hai Bura!

Wohin gehst du, Wahnsinniger

Wohin gehst du, Wahnsinniger, alles ist doch hier, mein Liebster
Die ganzen anderen Geschichten sind Lügen, ich schwör's dir.
Ein Schmerz war, etwas Schmerz in deinem Herzen, etwas Schmerz in meinem Herzen.
Die Welt ist schlecht...

Du wandtest dich ab, gingst nervös davon.
Unsere Blicke trafen sich kaum, schon fingst du an, dich zu fangen.
Ach, hören Sie, mein Herr, geh nicht fort von mir.
Ach, hören Sie, mein Herr
Sieh doch, jemandes Herz zu verbrennen, das ist schlecht.
Wohin gehst du, Wahnsinniger, alles ist doch hier, mein Liebster
Die ganzen anderen Geschichten sind Lügen, ich schwör's dir.
Ein Schmerz war, etwas Schmerz in deinem Herzen, etwas Schmerz in meinem Herzen.
Die Welt ist schlecht...

Du bist zwar ein Jäger, doch sieh mich nicht so stolz an.
Du Naiver, versuch nur einmal, mein Gefangener zu sein.
Hör mir zu, hör mir zu, dies ist unser erstes Treffen.
Hör mir zu, hör mir zu
Sieh doch, von meiner Seite aufzustehen und zu gehen, das ist schlecht.
Wohin gehst du, Wahnsinniger, alles ist doch hier, mein Liebster
Die ganzen anderen Geschichten sind Lügen, ich schwör's dir.
Ein Schmerz war, etwas Schmerz in deinem Herzen, etwas Schmerz in meinem Herzen.
Die Welt ist schlecht!