Текст и перевод песни Geeta Dutt - Koi Chupke Se Aake

Koi Chupke Se Aake

Koi chupake se ake
Sapane sulake mujhako jagake, bole
Ki main a raha huan
Kaun aye yah main kaise jaanu
Koi chupake se ake

Dur kahi bole papiha, piya a, mausam suhanaa
Tarase hai koi yahaan, a bhi ja
Karake bahana
Kaun sa bahana, kaisa bahana
Kitana mushkil hai yah batana
Dekho fir bhi koi bha raha hai
Kaun bhaaye yah main kaise janu
Koi chupake se ake

Pyaasa hai dil kaa gagan, pyar ki agni jalaye
Palakon men kaid hai saawan, honthhon tak baat naa aye
Baat ate ate raat ho gayi
Chahon ki baraat, chhod gayi saath
Baat ate ate ho gayi raat
Itani raat gaye kaise gaaun
Dekho fir bhi koi geya raha hai
Kaun gaaye yah main kaise jaanu
Koi chupake se ake

Quelqu'un est venu en secret

Quelqu'un est venu en secret
Dans mes rêves, il m'a réveillée en disant :
Est-ce que je viens ?
Qui est venu ? Comment puis-je le savoir ?
Quelqu'un est venu en secret

Le coucou chante au loin, mon amour, le temps est magnifique
Quelqu'un attend ici, viens aussi
En trouvant une excuse
Quelle excuse ? Quelle excuse ?
C'est tellement difficile à dire
Regarde, quelqu'un court encore
Qui court ? Comment puis-je le savoir ?
Quelqu'un est venu en secret

Mon cœur est assoiffé, le feu de l'amour brûle
La saison des pluies est emprisonnée dans mes cils, mes lèvres ne peuvent pas parler
En parlant, la nuit est tombée
La procession des amoureux a quitté mon côté
En parlant, la nuit est tombée
Comment puis-je chanter après une nuit si longue ?
Regarde, quelqu'un est parti
Qui est parti ? Comment puis-je le savoir ?
Quelqu'un est venu en secret