Текст и перевод песни Geeta Dutt - Piya Aiso Jiya Mein - Sahib Bibi Aur Ghulam

Piya Aiso Jiya Mein - Sahib Bibi Aur Ghulam

Возлюбленный, ты так поселился в моей душе - Господин, госпожа и слуга

Piya aise jiya me smaye gyo re

Возлюбленный, ты так поселился в моей душе,

Ki mai tan man ki sudh budh gwa baithi

Что я потеряла рассудок и покой.

Piya aise...

Возлюбленный, ты так...

Har aahat pe smjhi vo aaye gyo re

На каждый шорох мне казалось, что это ты идешь,

Har aahat...

На каждый шорох...

Jhat ghungat me mukhda chupa baithi

Я тут же закрывала лицо вуалью.

Teri angna me teri baiya chli

По твоему двору ходила твоя жена,

More dwaare ki khul gyi kiwadiya

А ворота моего дома оставались открытыми.

Оцените перевод

Авторы: hemant kumar

Geeta Dutt - Golden Collection

1 Babu Ji Dheere Chalna (Aar Paar)
2 Mera Sunder Sapna Beet Gaya - Do Bhai
3 Aaj Ki Kali Ghata - Uski Kahani
4 Piya Aiso Jiya Mein - Sahib Bibi Aur Ghulam
5 Na Jao Saiyan - Sahib Bibi Aur Ghulam
6 Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam - Kagaz Ke Phool
7 Hawa Dheere Aana - Sujata
8 Kaisa Jadoo Balam Tune Dara - 12 O' Clock
9 Jane Kya Tune Kahi - Pyaasa
10 Aye Dil Mujhe Bata De - Bhai Bhai
11 Jata Kahan Hai Diwane - CID
12 Mera Naam Chin Chin Choo - Howrah Bridge
13 Na Yeh Chand Hoga - Shart
14 Thandi Hawa Kali Ghata - Mr. & Mrs. 55
15 Yeh Lo Main Hari Piya - Aar Paar
16 Kaise Koi Jiye - Badbaan
17 Aa Jaan-E-Wafa - Anarkali
18 Tadbeer Se Bigdi Hui Taqdeer - Baazi
19 Ghunghat Ke Pat Khol - Jogan
20 Koi Chupke Se Aake - Anubhav

Еще альбомы