Текст и перевод песни Geeta Zaildar - Jee Nu

Jee Nu

Pata tainu saara
Kehda din nai main dekheya
Rakheya yakeen
Tere bin nai koyi vekheya
Hauli hauli main dil te
Kaabu pa leya ae
Tere bole kamman nu
Maksad bana leya ae
Main naina de vich rakheya
Tere mukhde hasin nu
Main es kar ke jee reha
Kyon ke tu keha si jeen nu
Kyon ke tu keha si jeen nu
Teriyan sikhaiyan gallan
Aaj vi mere naal ne
Mera samay tere naal rukeya
Bhawein beete kai saal ne
Is pathar nu taraash ke
Heera banaya tu
Duniya vich kise wajood de
Teriyan sikhaiyan gallan
Aaj vi mere naal ne
Mera samay tere naal rukeya
Bhawein beete kai saal ne
Teriyan sikhaiyan gallan
Aaj vi mere naal ne
Mera samay tere naal rukeya
Bhawein beete kai saal ne
Is pathar nu taraash ke
Heera banaya tu
Duniya vich kise wajood
Teriyan sikhaiyan gallan
Aaj vi mere naal ne
Mera samay tere naal rukeya
Bhawein beete kai saal ne
Is pathar nu taraash ke
Heera banaya tu
Duniya vich kise wajood
Teriyan sikhaiyan gallan
Aaj vi mere naal ne
Mera samay tere naal rukeya
Bhawein beete kai saal ne
Pathar nu taraash ke
Heera banaya tu
Duniya vich kise wajood de
Laayak banaya tu
Phatt aakhir si laye main
Laggi der seen nu ho
Main es kar ke jee reha
Kyon ke tu keha si jeen nu
Kyon ke tu keha si jeen nu
Main daave naal keh sakda
Ke tere warga hor nai
Bhawein sone da koui ban jaye
Jod sakda dil di dor nai
Jo tu si yaara tu hi aen
Koyi misaal nai
Mainu tere honsla saambhda
Doli kade chaal nai
Kash Kailey nu tere hathon mil jaaye
Paani peen nu
Main es kar ke jee reha
Kyon ke tu keha si jeen nu
Kyon ke tu keha si jeen nu

Vivre pour toi

Je sais que tu le sais
Il n'y a pas un jour où je ne t'ai pas vu
J'ai toujours cru
Je n'ai jamais vu personne d'autre que toi
Petit à petit, j'ai maîtrisé mon cœur
Je t'ai pris en main
J'ai fait de tes paroles un objectif
Je t'ai fait mon but
J'ai gardé ton visage dans mes yeux
Ton sourire gracieux
C'est pour cela que je vis
Parce que tu m'as dit de vivre
Parce que tu m'as dit de vivre
Tes leçons et tes paroles
Sont toujours avec moi
Mon temps s'est arrêté avec toi
Même si de nombreuses années ont passé
Tu as transformé cette pierre
En un diamant
Dans le monde, personne n'a
Tes leçons et tes paroles
Sont toujours avec moi
Mon temps s'est arrêté avec toi
Même si de nombreuses années ont passé
Tes leçons et tes paroles
Sont toujours avec moi
Mon temps s'est arrêté avec toi
Même si de nombreuses années ont passé
Tu as transformé cette pierre
En un diamant
Dans le monde, personne n'a
Tes leçons et tes paroles
Sont toujours avec moi
Mon temps s'est arrêté avec toi
Même si de nombreuses années ont passé
Tu as transformé cette pierre
En un diamant
Dans le monde, personne n'a
Tes leçons et tes paroles
Sont toujours avec moi
Mon temps s'est arrêté avec toi
Même si de nombreuses années ont passé
Tu as transformé la pierre
En un diamant
Dans le monde, personne n'a
Tu m'as rendu digne
Je suis enfin arrivé à la destination
Il a fallu longtemps pour que cela se produise
C'est pour cela que je vis
Parce que tu m'as dit de vivre
Parce que tu m'as dit de vivre
Je peux dire avec certitude
Qu'il n'y a personne comme toi
Même si quelqu'un devient un dieu
Il ne peut pas relier les cœurs
Tu étais mon ami, tu es celui que j'attendais
Il n'y a pas d'exemple
Je me suis accroché à ton courage
Je n'ai jamais vacillé
J'espère que je pourrai boire de l'eau
De tes mains
C'est pour cela que je vis
Parce que tu m'as dit de vivre
Parce que tu m'as dit de vivre