Текст и перевод песни Gegga - El Cementerio

El Cementerio

Let me alone, te voy a hacer una demostración
De como si quiero puedo controlar la situación
Tengo un corazón que late al son
De ritmos creados por buenos beatmakers
Pero sino por mi mismo
La habilidad de rimar lo que me provoque
Y la humildad para levantar la mano en un toque
Mi personalidad es de un Skywalker
Ya que no creo en limites y mis metas no tienen tope
Oriundo de los sin techos del cementerio
Enviao a Los Teques pues pa' mi crianza no había ni medio
Ni pa' comer ni pal colegio
Decisión que tomaría cualquier madre con buen criterio
Sobrino del primero que le cayó el rayo de fuego
Por la guerra que aún sigue con primero de mayo
Mejor me callo antes de que me provoque la de anís
La bendición y un abrazo para todos los matríz
You check this
Mis dos hijas me hacen feliz
Y verlas crecer y sonreir es mi fuerza motríz
La familia es sagrada como dice Rial
Yo en total acuerdo porque doy la vida por la mía
Y los que no están no se olvidan después de sus novenarios
Se recuerdan todos los días solo que en distintos horarios
Como cualquiera quisiera ser millonario
Pero como pocos se que nunca olvidaré mi barrio

Queda en el sur
Los difuntos te dan un tour
El hombre hace que crean que duermes bajo un cielo gris o azul
Gente buena y mala
Atrasos y avances (Dios)
No permitas que otra bala a mi familia alcance
Queda en el sur
Los difuntos te dan un tour
El hombre hace que crean que duermes bajo un cielo gris o azul
Gente buena y mala
Atrasos y avances (Dios)
No permitas que otra bala a mi familia alcance

En las últimas noches poco descansé pensando
Que desperdicié presencias solo por estar jugando
Como aquella vez que aquél llamando
Él ahora ausente
Por haberme distraído al cargarle le deseé la muerte
No se si fue inocente aquel deseo pedido
Lo que sé que al día siguiente ya el mismo se había cumplido
Y he vivido arrepentido pues creo que yo soy culpable
Por haber dicho esa frase que me alejó de mi padre
Fue allí con solo siete años cuando supe
Que tu cara es la que sufre cuando para el cielo escupes
Que no importa donde o con quién te involucres
La muerte de algún ser querido será quien te eduque
No se olvidan después de sus novenarios
Se recuerdan todos los días solo que en distintos horarios
Como cualquiera quisiera ser millonario
Pero como pocos se que nunca olvidaré mi barrio

Queda en el sur
Los difuntos te dan un tour
El hombre hace que crean que duermes bajo un cielo gris o azul
Gente buena y mala
Atrasos y avances (Dios)
No permitas que otra bala a mi familia alcance
Queda en el sur
Los difuntos te dan un tour
El hombre hace que crean que duermes bajo un cielo gris o azul
Gente buena y mala
Atrasos y avances (Dios)
No permitas que otra bala a mi familia alcance

Le Cimetière

Laisse-moi tranquille, je vais te faire une démonstration
De comment si je veux, je peux contrôler la situation
J'ai un cœur qui bat au rythme
Des rythmes créés par de bons beatmakers
Mais sinon par moi-même
La capacité de rimer ce qui me provoque
Et l'humilité pour lever la main d'un geste
Ma personnalité est celle d'un Skywalker
Puisque je ne crois pas aux limites et mes objectifs n'ont pas de plafond
Originaire des sans-abri du cimetière
Envoyé à Los Teques car pour mon éducation, il n'y avait pas un sou
Ni pour manger ni pour l'école
Décision que prendrait n'importe quelle mère avec un bon jugement
Neveu du premier à qui est tombé le rayon de feu
À cause de la guerre qui continue encore avec le premier mai
Je ferais mieux de me taire avant que la de anis ne me provoque
La bénédiction et un câlin pour tous les matríz
You check this
Mes deux filles me rendent heureux
Et les voir grandir et sourire est ma force motrice
La famille est sacrée comme le dit Rial
Je suis totalement d'accord parce que je donne ma vie pour la mienne
Et ceux qui ne sont plus ne sont pas oubliés après leurs novenaires
On se souvient d'eux tous les jours, seulement à des moments différents
Comme n'importe qui voudrait être millionnaire
Mais comme peu de gens, je sais que je n'oublierai jamais mon quartier

Il reste dans le sud
Les défunts te font un tour
L'homme fait croire que tu dors sous un ciel gris ou bleu
Des gens bons et mauvais
Des retards et des avancées (Dieu)
Ne permets pas qu'une autre balle atteigne ma famille
Il reste dans le sud
Les défunts te font un tour
L'homme fait croire que tu dors sous un ciel gris ou bleu
Des gens bons et mauvais
Des retards et des avancées (Dieu)
Ne permets pas qu'une autre balle atteigne ma famille

Ces dernières nuits, j'ai peu dormi en pensant
Que j'ai gaspillé des présences juste pour jouer
Comme cette fois-là où celui qui appelait
Lui qui est maintenant absent
Pour m'être distrait en le chargeant, je lui ai souhaité la mort
Je ne sais pas si ce souhait était innocent
Ce que je sais, c'est que le lendemain, il s'était déjà réalisé
Et j'ai vécu dans le repentir car je crois que je suis coupable
D'avoir prononcé cette phrase qui m'a éloigné de mon père
C'est à l'âge de sept ans que j'ai compris
Que c'est ton visage qui souffre quand tu craches vers le ciel
Que peu importe où ou avec qui tu te trouves impliqué
La mort d'un être cher sera celui qui t'éduquera
On ne les oublie pas après leurs novenaires
On se souvient d'eux tous les jours, seulement à des moments différents
Comme n'importe qui voudrait être millionnaire
Mais comme peu de gens, je sais que je n'oublierai jamais mon quartier

Il reste dans le sud
Les défunts te font un tour
L'homme fait croire que tu dors sous un ciel gris ou bleu
Des gens bons et mauvais
Des retards et des avancées (Dieu)
Ne permets pas qu'une autre balle atteigne ma famille
Il reste dans le sud
Les défunts te font un tour
L'homme fait croire que tu dors sous un ciel gris ou bleu
Des gens bons et mauvais
Des retards et des avancées (Dieu)
Ne permets pas qu'une autre balle atteigne ma famille