Gegga - La Era Fácil - перевод текста песни на русский

Lo bueno me sorprende, la alegría está escasa

Меня удивляет все хорошее, мало радости

Porque el humano en lo que es hacer el mal no fracasa

Потому что человек не терпит неудач в том, чтобы делать зло

Somos una sola raza claro con rasgos distintos

Мы единая раса, конечно, с разными чертами

Cosa que quizá entenderán estando casi extinto

Что, возможно, вы поймете, когда мы почти вымрем

La humana sangre es vinotinto seas de Haití o Japón

Человеческая кровь винного цвета, будь ты с Гаити или из Японии

Y como dice la canción las calaveras todas blancas son

И как говорится в песне, все черепа белые

Nuestra influencia debe ser el corazón porque

Наше влияние должно происходить от сердца, потому что

Es constante sus latidos y no espera premiación

Его удары постоянны и не требуют награды

Razón de lucha es hallar el oasis superando asi las turbulencias

Причина борьбы - найти оазис, преодолев таким образом бури

De esta era facil para una sociedad sucia saciada por precios

Этой легкой эры для грязного общества, жадного до денег

Cuya astucia es brindar desprecios quienes en distinciones

Чья хитрость заключается в том, чтобы выказывать презрение тем, кто в различиях

Vieron el escape de una cotidianidad que hace triste nuestro

Увидел выход из повседневности, которая печалит наш

Almanaque aun no se sabe como ganar el combate pues

Календарь, еще не известно, как выиграть сражение, ведь

Se olvidó la defensa por pensar solo en ataques

Защита забыта из-за того, что мы думаем только о нападении

Controlados por la libertad ficticia que consigo trae

Контролируемые фиктивной свободой, которая приносит с собой

Una falsa necesidad de justicia producto de esa educación

Ложную необходимость справедливости, порожденную этим образованием

A conveniencia que ha nublado nuestra vista

Удобства, которое затуманило наш взор

Para promover la violencia hemos sido solo piezas

Чтобы продвигать насилие, мы были всего лишь пешками

Que ayudan a que ellos ganen el juego de tener poder

Которые помогают им выиграть игру за власть

Con codicia y pensar infame seres que no les importa

С жадностью и подлым мышлением существа, которым все равно

Cuanta sangre se derrame si no que se les ame sin que halla nadie

Сколько крови прольется, если она не любима, а не требуема кем-то

Que les reclame

Кто может предъявить им претензии

La evolución ha hecho un llamado gratis

Эволюция сделала бесплатный призыв

Para que la humanidad disfrute de su ambiente grácil

Чтобы человечество наслаждалось своей приятной средой

Razón de lucha es hallar el oasis

Причина борьбы - найти оазис

Superando asi las turbulencias de esta era fácil

Преодолев таким образом бури этой легкой эры

Nos han privado del saber de nuestro orígen

Они лишили нас знания о нашем происхождении

Pero la verdad será conocida por quien elige

Но правда будет познана тем, кто выберет

Ser parte de lo que a este mundo corrige

Быть частью того, что исправляет этот мир

Hasta que la verdadera paz y libertad se fije

Пока истинный мир и свобода не закрепятся

En nuestra mente poseedora de delicias subestimada por el ojo

В нашем сознании, обладающем недооцененными глазом восхитительными вещами

De la pirámide egipcia con los fármacos nos envician

Пирамиды Египта, они подсаживают нас на наркотики

Tal cual animales pero ya es tiempo de despertar nuestros

Как животных, но пришло время пробудить наши

Dotes mentales hay poderes espirituales los cuales

Умственные способности, есть духовные силы, которые

Saldran victoriosos enfrentando sus armas nucleares

Выйдут победителями против их ядерного оружия

Titeres emocionales conscientes de que pasatiempo de

Эмоциональные марионетки, сознающие, что их король проводит время

Su rey es matar inocentes que a simple vista estan ausentes

Убивая невинных, которых на первый взгляд нет

Porque ahora ni el agua es cristalina si hablamos naturalmente

Ведь теперь даже вода не кристально чистая, если говорить откровенно

Se desforestan bosques para poner postes o en su defecto

Леса вырубаются ради установки столбов или в крайнем случае

Soportes solo pal norte y toda su corte se crean armas para

Опор только к северу, а весь их двор создает оружие, чтобы

Controlar la calma o disparar a mansalva a quien descubrió

Контролировать спокойствие или стрелять на поражение в того, кто обнаружил

El as bajo la manga purificar el alma seria lo correcto pero

Туз в рукаве, очистить душу было бы правильно, но

Es que toda acción actual tiene su secundario efecto

Дело в том, что каждое нынешнее действие имеет свой побочный эффект

Nos asesinan como isectos conspiradores causantes de que

Они убивают нас как насекомых-заговорщиков, виновных в том, что

En el mundo abunden los defectos pateemoles el recto

В мире так много пороков, дадим им пинка в зад

Con nuestro pensamiento honesto

Нашими честными мыслями

(Sociedad sucia saciada por precios

(Грязное общество, жадное до денег

Cuya única astucia es brindar desprecio

Чья единственная хитрость - выказывать презрение

Quienes en en distinciones vieron el escape

Тем, кто в различиях увидел выход

De una cotidianidad que hace triste nuestro almanaque)

Из повседневности, которая печалит наш календарь)