Gegga - Libres - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gegga - Libres




Libres
Libres
No tengo miedo a morir si es por vivir vale la pena.
Je n'ai pas peur de mourir si c'est pour vivre, ça vaut le coup.
No vine a debatir, vine a instruir con cada tema.
Je ne suis pas venu pour débattre, je suis venu pour instruire avec chaque sujet.
No me van a interrumpir ni voy a huir de los problemas.
On ne va pas m'interrompre et je ne vais pas fuir les problèmes.
Nací para combatir y para destruir cadenas,
Je suis pour combattre et pour détruire les chaînes,
Mientras suena disparo al ritmo de la comparsa
Alors que les coups de feu résonnent au rythme de la comparsa
Cuan carnaval abunda máscaras y más caras falsas.
Comme le carnaval regorge de masques et de faux visages.
Por ende no existe confianza,
Par conséquent, il n'y a pas de confiance,
Todos hemos sido malos en cuanto saciar la sed de venganza.
Nous avons tous été mauvais quand il s'agit d'assouvir la soif de vengeance.
Cómo estrellas fugaces, las balas viajan,
Comme des étoiles filantes, les balles voyagent,
Buscando interrumpir los deseos de alguien que se faja.
Cherchant à interrompre les désirs de quelqu'un qui se bat.
Estamos en desventaja,
Nous sommes désavantagés,
Pues nuestro valorar con el pasar de los días se resquebraja.
Car notre valeur s'effondre avec le temps.
Todos somos partícipe y cómplice.
Nous sommes tous complices et coupables.
Ya no tenemos límites, escóndete.
Nous n'avons plus de limites, cache-toi.
Porque en estos tiempos todos somos enemigos,
Car en ces temps, nous sommes tous ennemis,
Ni siquiera el espíritu podría salir del vórtice.
Même l'esprit ne pourrait pas sortir du vortex.
Aun no entendemos, ¿Qué es la libertad?
Nous ne comprenons toujours pas, qu'est-ce que la liberté ?
Pues nunca hemos sido libres
Car nous n'avons jamais été libres
Eh! Somos presos de nuestra maldad, maldad,
Eh ! Nous sommes prisonniers de notre méchanceté, méchanceté,
Maldad
Méchanceté
Conmemoraré cada paso que en la tierra.
Je commémorerai chaque pas que je ferai sur terre.
Honrando a mis bebes, a mi madre y ganando guerras.
En honorant mes bébés, ma mère et en gagnant des guerres.
Si las puertas se cierran,
Si les portes se ferment,
Entonces seguiré golpeando hasta ver cuanto a la pared se aferran.
Alors je continuerai à frapper jusqu'à ce que je voie combien s'accrochent au mur.
Mientras la oscuridad domina,
Alors que l'obscurité domine,
El frío climax De los sentimiento de las personas
Le froid climax des sentiments des gens
Cada vez se inclinan Hacer más actos de presencia.
Ils s'inclinent de plus en plus pour faire des actes de présence.
Lo que se avecina no será sino el fin de nuestra existencia.
Ce qui se profile n'est que la fin de notre existence.
Ya no hay más cupo para la alegría sino para el luto,
Il n'y a plus de place pour la joie, mais pour le deuil,
Sonreír en estos tiempos es hacerse el bruto,
Sourire en ces temps, c'est se faire passer pour un idiot,
Se aplica la ley del astuto, miles de asesinato por minuto.
La loi du rusé s'applique, des milliers de meurtres par minute.
Todos somos partícipe y cómplice.
Nous sommes tous complices et coupables.
Ya no tenemos límites, escóndete.
Nous n'avons plus de limites, cache-toi.
Porque en estos tiempos todos somos enemigos,
Car en ces temps, nous sommes tous ennemis,
Ni siquiera el espíritu podría salir del vórtice.
Même l'esprit ne pourrait pas sortir du vortex.
Aun no entendemos, ¿Qué es la libertad?
Nous ne comprenons toujours pas, qu'est-ce que la liberté ?
Pues nunca hemos sido libres
Car nous n'avons jamais été libres
Eh!
Eh !
Somos presos de nuestra maldad, maldad,
Nous sommes prisonniers de notre méchanceté, méchanceté,
Maldad
Méchanceté
Los proyectiles silban pa' que me rinda.
Les projectiles sifflent pour que je me rende.
Vodma little freegans es dirigido hacia su cárdigan.
Vodma little freegans est dirigé vers ton cardigan.
Creo que es así, no estoy seguro
Je pense que c'est comme ça, je ne suis pas sûr
El cuervo mensajero observa desde el
Le corbeau messager observe depuis le
Cielo Dándome la ubicación para el gran ataque certero.
Ciel me donnant l'emplacement pour la grande attaque précise.
No hay miedos,
Il n'y a pas de peur,
Ellos agotan sus recursos Yo con total
Ils épuisent leurs ressources, moi avec une totale
Confianza en la seguridad de mi pulso.
Confiance dans la sécurité de mon pouls.
Hay cada court shot y la eternidad de suplentes,
Il y a chaque court shot et l'éternité des remplaçants,
Lo que no tengo tiempo es para temerle a la muerte
Ce que je n'ai pas le temps, c'est de craindre la mort






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.