Текст и перевод песни Geier Sturzflug - Bruttosozialprodukt

Bruttosozialprodukt

Wenn früh am Morgen die Werksirene dröhnt
Und die Stechuhr beim Stechen lustvoll stöhnt
In der Montagehalle die Neonsonne strahlt
Und der Gabelstaplerführer mit der Stapelgabel prahlt

Ja, dann wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

Die Krankenschwester kriegt 'n Riesenschreck
Schon wieder ist ein Kranker weg
Sie amputierten ihm sein letztes Bein
Und jetzt kniet er sich wieder mächtig rein

Ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

Wenn sich Opa am Sonntag auf sein Fahrrad schwingt
Und heimlich in die Fabrik eindringt
Dann hat Oma Angst, dass er zusammenbricht
Denn Opa macht heute wieder Sonderschicht

Ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

A-a-an Weihnachten liegen alle rum und sagen: "Puh, uh-uh-uh"
Der Abfalleimer geht schon nicht mehr zu
Die Gabentische werden immer bunter
Und am Mittwoch kommt die Müllabfuhr und holt den ganzen Plunder und sagt

Jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

Wenn früh am Morgen die Werkssirene dröhnt
Und die Stechuhr beim Stechen lustvoll stöhnt
Dann hat einen nach dem andern die Arbeitswut gepackt
Und jetzt singen sie zusammen im Arbeitstakt-takt-takt-takt-takt-takt-takt

Ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

Produit national brut

Quand la sirène d'usine retentit tôt le matin
Et que l'horloge pointage gémit avec plaisir en poinçonnant
Le soleil au néon brille dans l'atelier d'assemblage
Et le conducteur de chariot élévateur se vante avec ses fourches

Oui, alors on crache à nouveau dans ses mains
On augmente le produit national brut
Oui, oui, oui, on crache à nouveau dans ses mains

L'infirmière a une peur bleue
Encore un malade de moins
Elle lui a amputé sa dernière jambe
Et maintenant, il se met à fond

Oui, on crache à nouveau dans ses mains
On augmente le produit national brut
Oui, oui, oui, on crache à nouveau dans ses mains

Quand grand-père se lance sur son vélo le dimanche
Et s'introduit clandestinement dans l'usine
Grand-mère a peur qu'il s'effondre
Car grand-père fait des heures supplémentaires aujourd'hui

Oui, on crache à nouveau dans ses mains
On augmente le produit national brut
Oui, oui, oui, on crache à nouveau dans ses mains

A-a-à Noël, tout le monde traîne et dit ouh-uh-uh-uh
La poubelle ne se ferme plus
Les tables de cadeaux sont toujours plus colorées
Et le mercredi, la benne à ordures arrive et emporte tout ce bazar

Et dit : On crache à nouveau dans ses mains
On augmente le produit national brut
Oui, oui, oui, on crache à nouveau dans ses mains

Quand la sirène d'usine retentit tôt le matin
Et que l'horloge pointage gémit avec plaisir en poinçonnant
Alors l'un après l'autre, la soif de travail les a saisis
Et maintenant, ils chantent ensemble au rythme du travail : tac-tac-tac-tac-tac-tac-tac :

Oui, on crache à nouveau dans ses mains
On augmente le produit national brut
Oui, oui, oui, on crache à nouveau dans ses mains
On augmente le produit national brut
Oui, oui, oui, on crache à nouveau dans ses mains
On augmente le produit national brut
Oui, oui, oui, on crache à nouveau dans ses mains