Текст и перевод песни Geier Sturzflug - Fünf vor Zwölf

Fünf vor Zwölf

Ist da was zu retten?
Müsst Ihr was tun?
Steigt das Thermometer?
Wasser in den Schuhen.

Ist das Blitz und Donner?
Wird das ein Orkan?
Reichen Ruderboote auf dem Ozean?

Wie lange ist es eigentlich schon Fünf vor Zwölf?
Nur mal dumm gefragt.
Irgendwann werden wir wach
und in Wirklichkeit ist es Viertel nach.

Ooooh-Oh-Oh

Stochern wir im Nebel?
Fahren wir auf Sicht?
Sind die Gummistiefel wirklich wasserdicht?
Irren die Experten durch den Sachverstand?
Oder haben die Irren das Ruder in der Hand?

Wie lange ist es eigentlich schon Fünf vor Zwölf?
Nur mal dumm gefragt.
Irgendwann werden wir wach
und in Wirklichkeit ist es Viertel nach.

Wie lange ist es eigentlich schon Fünf vor Zwölf?
Nur mal dumm gefragt.
Irgendwann werden wir wach
und in Wirklichkeit ist es Viertel nach.

Ooooh-Oohohoho
Ooooh-Oohohoho
Ooooh-Oohohoho
Ooooh-Oohohoho

Wie lange ist es eigentlich schon Fünf vor Zwölf?
Nur mal dumm gefragt.
Irgendwann werden wir wach
und in Wirklichkeit ist es Viertel nach.

Wie lange ist es eigentlich schon Fünf vor Zwölf?
Nur mal dumm gefragt.
Irgendwann werden wir wach
und in Wirklichkeit ist es Viertel nach.

Five to Twelve

Is there anything to save, my dear?
Must you do something, love?
Is the thermometer rising, sweetheart?
Water in your shoes, darling.

Is that lightning and thunder, my love?
Will it be a hurricane, honey?
Are rowboats enough on the ocean, precious?

How long has it actually been five to twelve, my sweet?
Just a silly question, dear.
At some point we'll wake up, darling,
and in reality it's quarter past, love.

Ooooh-Oh-Oh

Are we poking around in the fog, my dear?
Are we driving by sight, sweetheart?
Are the rubber boots really waterproof, honey?
Are the experts erring through their expertise, my love?
Or do the madmen have the helm in hand, darling?

How long has it actually been five to twelve, my sweet?
Just a silly question, precious.
At some point we'll wake up, love,
and in reality it's quarter past, honey.

How long has it actually been five to twelve, my dear?
Just a silly question, darling.
At some point we'll wake up, sweetheart,
and in reality it's quarter past, my love.

Ooooh-Oohohoho
Ooooh-Oohohoho
Ooooh-Oohohoho
Ooooh-Oohohoho

How long has it actually been five to twelve, precious?
Just a silly question, my love.
At some point we'll wake up, honey,
and in reality it's quarter past, my dear.

How long has it actually been five to twelve, love?
Just a silly question, sweetheart.
At some point we'll wake up, my love,
and in reality it's quarter past, my sweet.