Текст и перевод песни Geisha - Jika cinta dia

Jika cinta dia

Terlampau sering kau buang air mataku
Tak pernah kau tahu dalamnya rasa cintaku

Tak banyak inginku, jangan kau ulangi
Menyakiti aku sesuka kelakuanmu
Ku bukan manusia yang tidak berfikir
Berulang kali kau lakukan itu padaku

Jika cinta dia, jujurlah padaku
Tinggalkan aku di sini tanpa senyumanmu
Jika cinta dia, kucoba mengerti

Teramat sering kau membuat patah hatiku (patah hatiku)

Kau datang padanya, tak pernah ku tahu
Kau tinggalkan aku di saat kubutuhkanmu
Cinta tak begini, selama ku tahu
Tetapi ku lemah kar'na cintaku padamu

Jika cinta dia, jujurlah padaku
Tinggalkan aku di sini tanpa senyumanmu
Jika cinta dia, kucoba mengerti
Mungkin kau bukan cinta sejati di hidupku

Jika cinta dia, jujurlah padaku
Tinggalkan aku di sini tanpa senyumanmu
Jika cinta dia, kucoba mengerti
Mungkin kau bukan cinta sejati di hidupku
Jika cinta dia, kucoba mengerti

(Jika cinta dia, jujurlah padaku) oh-oh-ho-oh
(Tinggalkan aku di sini tanpa senyumanmu) ho-uh-uh
Jika cinta dia, kucoba mengerti
Mungkin kau bukan cinta sejati di hidupku

Si tu l'aimes

Tu as trop souvent fait couler mes larmes
Tu n'as jamais compris la profondeur de mon amour

Je ne te demande pas grand-chose, ne recommence pas
A me faire souffrir comme tu le fais à ton aise
Je ne suis pas une personne qui ne réfléchit pas
Tu me fais ça encore et encore

Si tu l'aimes, sois honnête avec moi
Laisse-moi ici sans ton sourire
Si tu l'aimes, j'essaie de comprendre

Tu me brises le cœur trop souvent (mon cœur)

Tu vas vers elle, je ne l'ai jamais su
Tu me laisses tomber quand j'ai besoin de toi
L'amour n'est pas comme ça, je le sais
Mais je suis faible à cause de mon amour pour toi

Si tu l'aimes, sois honnête avec moi
Laisse-moi ici sans ton sourire
Si tu l'aimes, j'essaie de comprendre
Peut-être que tu n'es pas le véritable amour de ma vie

Si tu l'aimes, sois honnête avec moi
Laisse-moi ici sans ton sourire
Si tu l'aimes, j'essaie de comprendre
Peut-être que tu n'es pas le véritable amour de ma vie
Si tu l'aimes, j'essaie de comprendre

(Si tu l'aimes, sois honnête avec moi) oh-oh-ho-oh
(Laisse-moi ici sans ton sourire) ho-uh-uh
Si tu l'aimes, j'essaie de comprendre
Peut-être que tu n'es pas le véritable amour de ma vie