Текст и перевод песни GEIST - Rhino

Rhino

Wieder ducke ich mich vor deiner Unberechenbarkeit
Wieder behalte ich es für mich
Unmöglich es dir zu zeigen, dafür habe ich viel zu viel Angst

Warte schon so lang,
Darauf, dass ich in deiner Nähe atmen kann
Doch du schlägst immer wieder um dich,
Und ich warte,
Doch nicht mehr auf dich

Ja, so wird deine Energie dein eigener Feind
Werde mich von dir und dieser Last befreien
Und du wirst dir wünschen, die Zeit zurückzudrehen

Wieder schlucke ich es nur herunter
Wieder wünsche ich mir nur meine Ruh' zurück

Warte schon so lang,
Darauf, dass ich in deiner Nähe atmen kann
Doch du schlägst immer wieder um dich,
Und ich warte
Doch nicht mehr auf dich.

Wenn nur diese Wand voll Zorn zwischen uns nicht wäre
Wäre es so viel einfacher gewesen
Dann hätte ich schon längst versucht es mit dir zu klären
Vielleicht wäre es nie so weit gekommen.

Ich frag' dich:
Wieso zwingst du mich dazu?
Sieh nur, das hat es dir gebracht.
Wieso legst du es darauf an
Niemand kann das auf dauer ertragen.

Ja, so wird deine Energie dein eigener Feind
Werde mich von dir und dieser Last befreien
Du wirst dir wünschen die zeit zurückzudrehen.

Rhino

Once more, I duck away from your unpredictability
Once more, I keep it to myself
Impossible to show you, because I fear you too much

I've been waiting so long,
To be able to breathe near you
But you always lash out,
And I'm waiting,
But not for you anymore

Yes, your energy will be your own downfall
I'll free myself from you and this burden
And you'll wish you could turn back time

Again, I just swallow it
Again, I just wish for my peace back

I've been waiting so long,
To be able to breathe near you
But you always lash out,
And I'm waiting
But not for you anymore.

If only there weren't this angry wall between us
It would have been so much easier
Then I would have tried to make it work with you a long time ago
Maybe it never would have come to this.

I ask you:
Why are you making me do this?
Just look at what it has done to you.
Why are you doing this on purpose
No one can handle this in the long run.

Yes, your energy will be your own downfall
I'll free myself from you and this burden
You'll wish you could turn back.