Текст и перевод песни GEIST - Rhino

Rhino

Wieder ducke ich mich vor deiner Unberechenbarkeit
Wieder behalte ich es für mich
Unmöglich es dir zu zeigen, dafür habe ich viel zu viel Angst

Warte schon so lang,
Darauf, dass ich in deiner Nähe atmen kann
Doch du schlägst immer wieder um dich,
Und ich warte,
Doch nicht mehr auf dich

Ja, so wird deine Energie dein eigener Feind
Werde mich von dir und dieser Last befreien
Und du wirst dir wünschen, die Zeit zurückzudrehen

Wieder schlucke ich es nur herunter
Wieder wünsche ich mir nur meine Ruh' zurück

Warte schon so lang,
Darauf, dass ich in deiner Nähe atmen kann
Doch du schlägst immer wieder um dich,
Und ich warte
Doch nicht mehr auf dich.

Wenn nur diese Wand voll Zorn zwischen uns nicht wäre
Wäre es so viel einfacher gewesen
Dann hätte ich schon längst versucht es mit dir zu klären
Vielleicht wäre es nie so weit gekommen.

Ich frag' dich:
Wieso zwingst du mich dazu?
Sieh nur, das hat es dir gebracht.
Wieso legst du es darauf an
Niemand kann das auf dauer ertragen.

Ja, so wird deine Energie dein eigener Feind
Werde mich von dir und dieser Last befreien
Du wirst dir wünschen die zeit zurückzudrehen.

Rhino

Encore une fois je me cache de ton imprévisibilité
Encore une fois je garde ça pour moi
Impossible de te le montrer, j'ai beaucoup trop peur pour ça

J'attends depuis si longtemps,
Que je puisse respirer près de toi
Mais tu continues de me repousser,
Et j'attends,
Mais plus toi

Oui, ainsi ton énergie deviendra ton propre ennemi
Je vais me libérer de toi et de ce fardeau
Et tu voudras remonter le temps

Encore une fois je ravale
Encore une fois je ne souhaite que retrouver ma tranquillité

J'attends depuis si longtemps,
Que je puisse respirer près de toi
Mais tu continues de me repousser,
Et j'attends,
Mais plus toi.

Si seulement ce mur de colère entre nous n'existait pas
Ça aurait été tellement plus simple
J'aurais déjà essayé de m'expliquer avec toi
Peut-être que ça ne serait jamais arrivé.

Je te demande :
Pourquoi me forces-tu à faire ça ?
Regarde ce que ça t'a apporté.
Pourquoi t'obstines-tu à
Personne ne peut supporter ça éternellement.

Oui, ainsi ton énergie deviendra ton propre ennemi
Je vais me libérer de toi et de ce fardeau
Tu voudras remonter le temps.