Текст и перевод песни Gekke C - Tiramisu

Tiramisu

In het diepste van mijn ziel
Midden in mijn hart
Wat schuild in het plan een donkere dag maar de zon schijnt op me pan
En ik voel een hand op m'n schouder
Tiramisu en elke zonsondergang weer een dagje ouder
En hoe ik wil niet weten wil er niet over lezen nee ik wil het beleven
Leven wil ik doen op m'n eigen benen ja man
Is dat geen doel om naar te streven
Ben niet te stoppen kan kloppen
Maar let op want er is altijd wel iemand die jou kan toppen
Een mens blijft mens zo vergankelijk als die is
En mis je tante ik mis je wist je
Nu kan ik het zeggen zonder te tranen
Want ook al ben je weg je houdt me altijd in de gaten

Want jij jij zit in mij verscholen
Jij al jouw kracht is opgenomen in mij mij
Samen in stille dromen want wij wij moeten er in geloven

Nog nooit iemand verloren van zo dichtbij
Een gevoel als nooit tevoren
En het deed zo'n pijn
Ik neem afscheid van jouw ogen jouw lach jouw lichaam jouw ziel
Ik neem afscheid vertrek alsjeblieft ik wil je niet meer zien
Geen afscheid het doet te veel verdriet om te zien hoeveel leidt
Je was een tijd ziek maar dit gaat te ver liggend op je sterfbed
Je vraagt of ik geloof in een wereld hierna
Ik zeg ja maar ik wil niet dat je gaat
Dit is niet eerlijk dit is niet eerlijk
Je proefde de kleuren in alles wat je deed en nu weet ik dat jouw geest weer in mij leeft

Want jij jij zit in mij verscholen
Jij al jouw kracht is opgenomen in mij mij
Samen in stille dromen want wij wij moeten erin geloven

Tiramisu

Au plus profond de mon âme
Au milieu de mon cœur
Ce qui se cache dans le plan un jour sombre, mais le soleil brille sur ma poêle
Et je sens une main sur mon épaule
Tiramisu et chaque coucher de soleil, un jour de plus
Et comme je ne veux pas savoir, je ne veux pas lire à ce sujet, non, je veux le vivre
Je veux vivre sur mes propres deux pieds, oui mon ami
N'est-ce pas un but à poursuivre
Je ne peux pas être arrêté, je peux battre
Mais attention, car il y a toujours quelqu'un qui peut te surpasser
Un homme reste un homme, aussi éphémère qu'il soit
Et tu me manques, tante, tu me manques, tu le sais
Maintenant, je peux le dire sans pleurer
Car même si tu es partie, tu me surveilles toujours

Car toi, toi, tu es cachée en moi
Toi, toute ta force est absorbée en moi, en moi
Ensemble dans des rêves silencieux, car nous, nous devons y croire

Je n'ai jamais perdu personne d'aussi près
Une sensation comme jamais auparavant
Et cela faisait tellement mal
Je dis au revoir à tes yeux, ton rire, ton corps, ton âme
Je dis au revoir, pars s'il te plaît, je ne veux plus te voir
Pas d'adieu, cela fait trop de chagrin de voir combien tu souffres
Tu étais malade pendant un certain temps, mais ça va trop loin, allongée sur ton lit de mort
Tu me demandes si je crois à un monde après celui-ci
Je dis oui, mais je ne veux pas que tu partes
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Tu goûtais les couleurs dans tout ce que tu faisais et maintenant je sais que ton esprit vit à nouveau en moi

Car toi, toi, tu es cachée en moi
Toi, toute ta force est absorbée en moi, en moi
Ensemble dans des rêves silencieux, car nous, nous devons y croire