Текст и перевод песни Gel - Le foto

Le foto

Anche stamattina non mi sono svegliato
Quello che ci siamo detti ormai è passato
Anche se mi spari non mi sono ferito, non rispondi al cellulare
Questa sera esco non riesco a dormire
Ma quando sono fuori non mi posso divertire
Quello che mi hai detto è da dimenticare
Faccio finta che non è successo
E mai più ci rivedremo
Era bellissimo guardare quelle foto insieme a te
E dirci un giorno noi ci andremo
Un altro sogno che svanisce prima di svegliarmi
Mi guardo allo specchio e non so più chi sono
Di questa città mi dà fastidio il suono
Le macchine per strada, per gioco spezzo un ramo
Non riesco a respirare
Entro in un bar per bere i miei pensieri
Ma dopo sto più male ripensando a ieri
Io penso alle giornate, in quelle dove c'eri
Ho bisogno di non pensare
E mai più ci rivedremo
Era bellissimo guardare quelle foto insieme a te
E dirci un giorno noi ci andremo
Un altro sogno che svanisce prima di svegliarmi
Se la vita è un gioco non riesco a divertirmi
Di quello che è successo mi rimangono gli sguardi
Se riuscissi ad addormentarmi presto, invece di fumare
Chissà che cosa sta facendo adesso
Se mi sta pensando in questo momento
Sta a casa? Per strada? A lavoro? In piedi o sdraiata?
E mai più ci rivedremo
Era bellissimo guardare quelle foto insieme a te
E dirci un giorno noi ci andremo
Un altro sogno che svanisce prima di svegliarmi

The Photos

This morning again, I didn't wake up
What we said is over now
Even if you shoot me, I'm not hurt, you don't answer your cellphone
Tonight, I'm going out, I can't sleep
But when I'm out, I can't have fun
What you told me is to be forgotten
I pretend it never happened
And we'll never see each other again
It was beautiful to look at those photos with you
And tell each other one day we'll go there
Another dream that fades before I wake up
I look in the mirror and don't know who I am anymore
I'm annoyed by the sound of this city
The cars in the street, for fun I break a branch
I can't breathe
I go into a bar to drink my thoughts
But after I'm even worse, thinking about yesterday
I think of the days, those when you were there
I need to stop thinking
And we'll never see each other again
It was beautiful to look at those photos with you
And tell each other one day we'll go there
Another dream that fades before I wake up
If life is a game, I can't have fun
From what happened, I'm left with the looks
If I could fall asleep soon, instead of smoking
I wonder what you're doing now
If you're thinking of me right now
Are you at home? On the street? At work? Standing or lying down?
And we'll never see each other again
It was beautiful to look at those photos with you
And tell each other one day we'll go there
Another dream that fades before I wake up