Текст и перевод песни Gel - Le foto

Le foto

Anche stamattina non mi sono svegliato
Quello che ci siamo detti ormai è passato
Anche se mi spari non mi sono ferito, non rispondi al cellulare
Questa sera esco non riesco a dormire
Ma quando sono fuori non mi posso divertire
Quello che mi hai detto è da dimenticare
Faccio finta che non è successo
E mai più ci rivedremo
Era bellissimo guardare quelle foto insieme a te
E dirci un giorno noi ci andremo
Un altro sogno che svanisce prima di svegliarmi
Mi guardo allo specchio e non so più chi sono
Di questa città mi dà fastidio il suono
Le macchine per strada, per gioco spezzo un ramo
Non riesco a respirare
Entro in un bar per bere i miei pensieri
Ma dopo sto più male ripensando a ieri
Io penso alle giornate, in quelle dove c'eri
Ho bisogno di non pensare
E mai più ci rivedremo
Era bellissimo guardare quelle foto insieme a te
E dirci un giorno noi ci andremo
Un altro sogno che svanisce prima di svegliarmi
Se la vita è un gioco non riesco a divertirmi
Di quello che è successo mi rimangono gli sguardi
Se riuscissi ad addormentarmi presto, invece di fumare
Chissà che cosa sta facendo adesso
Se mi sta pensando in questo momento
Sta a casa? Per strada? A lavoro? In piedi o sdraiata?
E mai più ci rivedremo
Era bellissimo guardare quelle foto insieme a te
E dirci un giorno noi ci andremo
Un altro sogno che svanisce prima di svegliarmi

Фотографии

И этим утром я не проснулся
Всё, что мы сказали друг другу, уже в прошлом
Даже если ты выстрелишь в меня, я не ранен, ты не отвечаешь на звонки
Сегодня вечером я выйду, я не могу спать
Но когда я на улице, я не могу веселиться
То, что ты сказала, нужно забыть
Я делаю вид, что этого не было
И мы больше никогда не увидимся
Было так прекрасно смотреть на эти фотографии вместе с тобой
И говорить друг другу: "Однажды мы там будем"
Еще одна мечта, которая исчезает прежде, чем я проснусь
Я смотрю на себя в зеркало и не узнаю себя
Звуки этого города раздражают меня
Машины на дороге, я ломаю ветку просто так
Я не могу дышать
Я захожу в бар, чтобы запить свои мысли
Но потом мне становится хуже, когда я вспоминаю вчерашний день
Я думаю о тех днях, когда ты была рядом
Мне нужно перестать думать
И мы больше никогда не увидимся
Было так прекрасно смотреть на эти фотографии вместе с тобой
И говорить друг другу: "Однажды мы там будем"
Еще одна мечта, которая исчезает прежде, чем я проснусь
Если жизнь — игра, то я не могу получить от нее удовольствие
От того, что случилось, мне остались только взгляды
Если бы я мог быстро заснуть, вместо того, чтобы курить
Интересно, что ты делаешь сейчас
Думаешь ли ты обо мне в этот момент
Ты дома? На улице? На работе? Стоишь или лежишь?
И мы больше никогда не увидимся
Было так прекрасно смотреть на эти фотографии вместе с тобой
И говорить друг другу: "Однажды мы там будем"
Еще одна мечта, которая исчезает прежде, чем я проснусь