Текст и перевод песни Gel - Ultimo Banco
Mamma
mia,
inizia
la
lezione
Maman,
le
cours
commence
Non
la
sopporto
più
questa
finzione
Je
ne
supporte
plus
cette
fiction
Io
voglio
fare
prepotenza
a
tutta
la
nazione
Je
veux
faire
le
tyran
à
toute
la
nation
Io
brucio
il
registro
durante
la
lezione
Je
brûle
le
registre
pendant
le
cours
La
campanella
suona,
la
vita
è
bella
La
sonnerie
sonne,
la
vie
est
belle
Vorrei
farmi
una
tresca
con
la
bidella
J'aimerais
me
taper
la
femme
de
ménage
Non
ce
la
faccio
più
a
svegliarmi
la
mattina
Je
ne
peux
plus
me
réveiller
le
matin
La
sera
faccio
tardi
con
gli
amici
in
comitiva
Le
soir,
je
reste
tard
avec
mes
amis
en
groupe
Dammi
tutti
i
soldi
che
c′hai
nella
cartella
Donne-moi
tout
l'argent
que
tu
as
dans
ton
sac
Mi
mangio
a
sfregio
la
tua
merenda
Je
mangerai
ta
collation
à
ton
insu
Sequestro
la
scuola,
minaccio
tutti
quanti
Je
séquestre
l'école,
je
menace
tout
le
monde
Mastico
le
gomme
e
le
attacco
sotto
i
banchi
Je
mastique
du
chewing-gum
et
je
l'accroche
sous
les
bancs
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
Studiamo
a
scuola
Vittorio
Emanuele
On
étudie
à
l'école
Vittorio
Emanuele
Adesso
son
veline,
pokerini
e
miele
Maintenant,
c'est
des
filles,
des
jeux
de
cartes
et
du
miel
"Sach
me",
si
dice
a
Bologna
'Sach
me',
on
dit
à
Bologne
Son
Gel,
son
qui,
e
la
scuola
è
una
rogna
Je
suis
Gel,
je
suis
là,
et
l'école
est
une
plaie
Dante,
Petrarca
e
pure
Boccaccio
Dante,
Pétrarque
et
même
Boccace
Con
quei
sonetti
là
c'avete
rotto
il
cambio
Avec
ces
sonnets,
vous
m'avez
cassé
les
pieds
Scuola,
abbasso
i
professori
L'école,
bas
les
profs
Con
questo
tre
periodico
a
casa
son
dolori
Avec
ce
trois
périodique,
je
suis
dans
la
merde
à
la
maison
Mio
padre
mi
diceva,
"Ma
perché
non
lavori?"
Mon
père
me
disait,
'Mais
pourquoi
tu
ne
travailles
pas
?'
Io
scappo
di
casa,
preferisco
star
fuori
Je
m'échappe
de
la
maison,
je
préfère
rester
dehors
Della
mia
presenza
non
si
accorge
nessuno
Personne
ne
remarque
ma
présence
In
quest′ultimo
banco
diventerò
qualcuno
Sur
ce
dernier
banc,
je
deviendrai
quelqu'un
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
Ok,
in
alto
le
mani,
Gel
Ok,
les
mains
en
l'air,
Gel
Chissà
se
un
giorno
avrò
tanti
fans
Je
me
demande
si
un
jour
j'aurai
beaucoup
de
fans
So
solo
che
sto
a
scuola
coll'insegnate
trans
Je
sais
juste
que
je
suis
à
l'école
avec
une
prof
trans
Non
ce
la
faccio
più
in
quest'ultimo
banco
Je
n'en
peux
plus
sur
ce
dernier
banc
Adesso
scappo
e
mi
unisco
al
branco
Maintenant,
je
m'échappe
et
je
rejoins
la
meute
È
colpa
della
scuola
se
ho
iniziato
a
bere
C'est
la
faute
de
l'école
si
j'ai
commencé
à
boire
Ad
affogare
tutti
i
miei
lamenti
in
un
bicchiere
Pour
noyer
toutes
mes
lamentations
dans
un
verre
Stai
a
sentire,
io
voglio
svoltare
Écoute,
je
veux
changer
ma
vie
Abbasso
la
scuola,
non
ci
voglio
più
andare
Bas
l'école,
je
ne
veux
plus
y
aller
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
A
scuola
la
prof
è
impazzita
La
prof
à
l'école
est
devenue
folle
È
entrata
in
classe
col
whisky
e
col
mitra
Elle
est
entrée
en
classe
avec
du
whisky
et
une
mitraillette
Ora
è
una
mia
amica
Maintenant,
c'est
mon
amie
In
classe
la
pacchia
è
finita
La
bonne
vie
en
classe
est
terminée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.