Текст песни и перевод на француский Gelexaida - Viridity.

Viridity.

Oh someday I promise you will understand
Time will teach things you right now can't comprehend
Rest your weary mind
I'm sure you will find
Answers to the questions in your short lifetime
Heard this now and then frustrated I would get
Not realizing all the pain that lied ahead
What could go so wrong
Trapped in a war zone
Open wounds from all the bullets that were thrown
Nostalgia for the past why couldn't that last
Everything I thought I knew I never had
Innocent young heart
Never torn apart
Optimism for the game she's yet to start
Now that I'm on a roll the worlds taken control
And I'm stuck hoping that one day I'll find my home
A place where I feel safe
A place where I could stay
A place so good there'd be no need for an escape

Whoever you were
Feels lost for sure
Forced to mature
After seeing the gore
Miss how it felt
Before this life held
Me down as I fell
Continuing to yell
Trying to let go of the pain that follows
Though happened long ago how it affects me still shows
When something minors thrown then they'll all know (Mm)

Time willows away less pieces remain
Accept that it can't stay y-yet it's still with me
Holding what is left
Don't want to forget
The good from back then before it had an end
Feelings like I'm stuck long for what I lost
Unsure how to adjust to changes that were caused
Wish I could take back
All that they now have
Wish I could go back block me being attached
Phrases in my mind (Mind mind)
Phrases in my mind (Mind mind mind)
Phrases in my mind repeating in my mind
Attempt for me to find in who I can confine
Difficult discussing to who I trust
Reasons why I clutch onto nothing much
Must keep my composure
Realize that it's over
Days where I get older will bring me my closure

Whoever you were
Feels lost for sure
Forced to mature
After seeing the gore
Miss how it felt
Before this life held
Me down as I fell
Continuing to yell
Continuing to yell

The innocence
That child
No fear
Just smiles
Before they silenced her
Before she got too hurt
Constant anxiety
Currently part of me
Needing more clarity
Need reassuring
Help save my sanity
I might go fucking crazy

Verdure.

Oh, un jour, je te promets que tu comprendras
Le temps t'apprendra des choses que tu ne peux pas saisir maintenant
Repose ton esprit fatigué
Je suis sûre que tu trouveras
Des réponses aux questions de ta courte vie
J'entendais ça de temps en temps, frustrée, je devenais
Sans réaliser toute la douleur qui m'attendait
Qu'est-ce qui pouvait aller si mal
Piégée dans une zone de guerre
Des blessures ouvertes de toutes les balles qui ont été tirées
Nostalgie du passé, pourquoi cela n'a-t-il pas duré
Tout ce que je pensais savoir, je ne l'ai jamais eu
Un jeune cœur innocent
Jamais déchiré
Optimiste pour le jeu qu'elle n'a pas encore commencé
Maintenant que je suis lancée, le monde a pris le contrôle
Et je suis coincée, espérant qu'un jour je trouverai ma maison
Un endroit où je me sens en sécurité
Un endroit où je pourrais rester
Un endroit si bien qu'il n'y aurait pas besoin de s'échapper

Qui que tu étais
Se sent perdu, c'est sûr
Forcé de mûrir
Après avoir vu l'horreur
La façon dont c'était avant me manque
Avant que cette vie ne me retienne
Au sol alors que je tombais
Continuant à crier
Essayant de lâcher la douleur qui me suit
Bien que cela se soit passé il y a longtemps, la façon dont cela m'affecte est toujours visible
Quand quelque chose de mineur sera lancé, alors ils sauront tous (Mm)

Le temps s'écoule, il reste moins de morceaux
Accepter que cela ne puisse pas rester, et pourtant c'est toujours avec moi
Gardant ce qui reste
Je ne veux pas oublier
Le bien d'avant, avant que cela ne prenne fin
J'ai l'impression d'être coincée, nostalgique de ce que j'ai perdu
Je ne sais pas comment m'adapter aux changements qui ont été causés
J'aimerais pouvoir reprendre
Tout ce qu'ils ont maintenant
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, m'empêcher d'être attachée
Des phrases dans mon esprit (Esprit esprit)
Des phrases dans mon esprit (Esprit esprit esprit)
Des phrases dans mon esprit qui se répètent dans ma tête
Une tentative pour moi de trouver à qui je peux me confier
Difficile de discuter avec ceux en qui j'ai confiance
Les raisons pour lesquelles je m'accroche à pas grand-chose
Je dois garder mon calme
Réaliser que c'est fini
Les jours où je vieillirai m'apporteront ma guérison

Qui que tu étais
Se sent perdu, c'est sûr
Forcé de mûrir
Après avoir vu l'horreur
La façon dont c'était avant me manque
Avant que cette vie ne me retienne
Au sol alors que je tombais
Continuant à crier
Continuant à crier

L'innocence
De cette enfant
Aucune peur
Juste des sourires
Avant qu'ils ne la fassent taire
Avant qu'elle ne soit trop blessée
L'anxiété constante
Fait actuellement partie de moi
Besoin de plus de clarté
Besoin d'être rassurée
Aide-moi à sauver ma santé mentale
Je pourrais devenir folle