Autovelox (Furore) - Gem Boy перевод на английский

Autovelox (Furore)

La strada era molto buia
Non si vedeva nulla
La musica suona
Quella canzone
Di F. De Andrè

Tutt'ad un tratto però
Arriva ad i miei occhi
Un fuoco uno strobo
Sparaflasho e poi
S'illumina a giorno tutta la città

Dal cabinotto arancione
Bagliore, bagliore
Adesso arriva il multone
Punti non ne ho più
Mi arrabbio con Gesù

Guidare ancora
Guidare questo schifo di Multipla
E quindi canto sta canzone
Zio porcone
Quel flash, quel flash

Adesso io tolgo i punti
Alla patente di nonna
Non guida nemmeno
Ma ne ha sempre meno
E ce l'ha con me

Mi dice "Senti un po'
Quelle buste verdi
Le paghi tu stronzo
Adesso diobo
Sei sempre in giro a correre
Boia di una m*** p*** va*** di quel p***"

Ma dai nonna è tutta colpa

Dal cabinotto arancione
Bagliore, bagliore
Adesso arriva il multone
Punti non ne ho più
Mi arrabbio con Gesù

Guidare ancora
Guidare questo schifo di Multipla
E quindi canto sta canzone
Zio porcone
Guarda il lampo che laggiù

Flash! Ah ha!

Speed Camera (Rage)

The road was very dark
I couldn't see a thing
The music's playing
That song
By F. De Andrè

All of a sudden, though
It reaches my eyes
A fire, a strobe
Flash goes off and then
The whole city lights up like day

From the orange booth
Flash, flash
Now the ticket's coming
I'm out of points
I'm mad at Jesus

Driving again
Driving this crappy Multipla
And so I sing this song
You dirty pig
That flash, that flash

Now I'll take the points
From Grandma's license
She doesn't even drive
But she has less and less
And she's mad at me

She tells me "Listen up
Those green envelopes
You pay them, you jerk
Now, damn it
You're always out racing around
Son of a b**** w**** d*** that d***"

But come on, Grandma, it's all the fault of

From the orange booth
Flash, flash
Now the ticket's coming
I'm out of points
I'm mad at Jesus

Driving again
Driving this crappy Multipla
And so I sing this song
You dirty pig
Look at the flash over there

Flash! Ah ha!