Текст и перевод песни Gem Boy - Candy intasata

Candy intasata

Sei arrivata a casa mia che non riesci piu′ a parlare
Mugolando fai dei gesti, non capisco che posso fare
Poi mi scrivi un bigliettino, una scommessa con gli amici
Ho bisogno di un solvente prima che esca dalle narici

Dimmi cosa hai bevuto, o forse è un segreto.
Cosa nascondi in quelle guance, non fare il criceto
Ti apro la bocca con il cric, tanto ormai ho capito tutto
Sento odore di cacio-cappella tu mi dici Ho fatto un rutto

Tu sarai anche dell'ambiente a favore
Ma non sei un contenitore
Per la raccolta differenziata
Mia dolce Candy intasata

E correndo in ospedale mi racconti il tuo calvario
Una sfida all′ingoio, hai tenuto un seminario
Nei bagni in discoteca, hai fatto un affarone
Tante bevute gratis con una sola consumazione

La gnocca dallo stomaco è una cosa ben distinta
Quindi non credo resterai incinta
Stai tranquilla abbracciami vieni qui
No che non diventi tutta ciccia e brufoli

Dopo la lavanda gastrica provo a sdrammatizzare
'Come dentifricio usi Spermadent?', ma tu mi mandi a cagare
Dov′e′ finito il tuo spirito? Hai mandato giu' anche quello?
Tu mi sorridi e mostri i denti, non li ho mai visti cosi′ splendenti.

Io che pensavo fossi per bene, una ragazza devota a Dio.
Invece sei una banca del seme, posso aprire un conto anch'io?
Non vergognarti ma dai!
Certe cose le ho fatte anch′io, sai.

Ad una festa di addio al celibato
Il paragone non è indicato
La mia gara era a chi beveva piu' birra
Ma finisce sempre con erre-erre-a
Con erre-erre-a
Erre-erre-a
Erre-erre-a

Clogged Candy

You arrived at my house unable to speak
Mumbling and gesturing, I had no idea what to do
Then you wrote me a note, a bet with friends
I need a solvent before it comes out of your nostrils

Tell me what you drank, or maybe it's a secret.
What are you hiding in those cheeks, don't be a hamster
I open your mouth with a crowbar, I have it figured out now
I smell cheese and chives, but you tell me you burped

You may be a tree-hugger
But you're not a container
For recyclables
My sweet, clogged Candy

And rushing to the hospital, you tell me your ordeal
A swallowing contest, you led a seminar
In nightclub bathrooms, you made a killing
Pints for free with just one drink

A party girl in the flesh is one thing
So I don't think you'll be pregnant
Relax, hold me, come here
No, you won't turn into a fat, pimply mess

After the stomach pump, I try to lighten the mood
'Do you use Tooth Fairy toothpaste?', but you tell me to f*** off
Where did your spirit go? Did you swallow that too?
You smile and show me your teeth, I've never seen them so shiny.

I thought you were a good girl, devout to God.
But you're a sperm bank, can I open an account?
Don't be ashamed, come on!
I've done things like that too, you know.

At a bachelor party
That's not a fair comparison
My contest was who could drink the most beer
But it always ends with H-O-R-L
With H-O-R-L
H-O-R-L
H-O-R-L