Текст и перевод песни Gem Boy - Cappuccetto Rotto

Cappuccetto Rotto

(GemBOY 100%)

Capuccetto rosso
Vuol fare la valletta in tv, in tv,
È tanto carina: di certo sfonderà!
(La la la la la)
Capuccetto disse:
"Mamma io qui non sto più non sto più
Son stanca di portare focacce alla nonna!
Oramai ho deciso,
Parto per Milano perché lì, perché lì,
L'artista che c'è in me finalmente riuscirà!"
(La la la la la)
Disse la mammina:
"Attenta Capuccetto anche lì, anche lì,
C'è il lupo cattivo che ti mangerà!" (ahuuuu)

Fu messa in uno stanzone dove
Come lei ce n'era un milione.
Non sapeva cosa fare
Allora cominciò a pensare:
"Quando entrerò,
Io li stupirò
Con la mia simpatia!"

Ciao, io mi chiamo...
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
... Capuccetto.
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
Vi faccio un balletto?
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
So anche recitare!
SPOGLIATI!

Provini su provini
E piccole comparse in telefilm, in telefilm,
Spot pubblicitari per un nuovo salva slip.
(Ip ip ip ip ip urrà)
Finchè, un bel giorno,
Passò di lì un signore, la notò, la notò,
"Ciao, sono Valerio, so che vuoi sfondar.
(Ah ah ah ah ah ah ah)
Capiti a fagiolo,
Stavo cercando una come te, come te,
Con le tue grandi... (OOH) qualità!
(Ta ta ta ta ta).
Vieni via con me,
Ma fatti un po' vedere, girati, girati,
Ti farò un contratto grande così." (iiiihh)

La portò in uno stanzino
Ma c'era solo lei a fare quel provino
"Stavolta forse è la volta buona
Sembra che è una brava persona
So già cosa farò:
Io lo stupirò
Con la mia simpatia!"

Hei, la sai l'ultima...
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
La sai già?
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
Ti faccio le imitazioni?!
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
Ti recito una mia poesia?!
SPOGLIATI!

Ahuuu, ahuu
Ahuuu, ahuu
Ahuuu, ahuu
Ahuuu

E così Capuccetto rotto
Imparò la morale:
Che per sfondare nella vita
Devi farti sfondare!
Arrivò il cacciatore:
"Perché piangi, bambina?"
"Nessuno vuol capire
Che io sono un artista."
"Io l'ho capito subito, sai,
Appena ti ho vista.
Vieni via con me,
Fidati perché
Ci penserò io a te,
Parola di Gigi!"
SPOGLIATI! SPOGLIATI!

Little Red Riding Hood Broken

(GemBOY 100%)

Little Red Riding Hood
Wants to be a TV showgirl, on TV,
She's so pretty: for sure she'll succeed!
(La la la la la)
Little Red Riding Hood said:
"Mother, I'm not staying here anymore
I'm tired of taking cakes to grandma!
Now I've decided,
I'm leaving for Milan because there, because there,
The artist in me will finally succeed!"
(La la la la la)
Mother said:
"Be careful Red Riding Hood even there, even there,
There's the big bad wolf who'll eat you!" (ahuuuu)

She was put in a big room where
Like her there were a million others.
She didn't know what to do
So she started to think:
"When I go in,
I'll amaze them
With my charm!"

Hello, my name is...
STRIP! STRIP!
... Red Riding Hood.
STRIP! STRIP!
Can I do you a dance?
STRIP! STRIP!
I can also act!
STRIP!

Auditions on auditions
And small roles in TV shows, on TV,
Commercials for a new pantyliner.
(Ip ip ip ip ip urrà)
Until, one fine day,
A gentleman walked by, he noticed her, he noticed her,
"Hi, I'm Valerio, I know you want to break through.
(Ah ah ah ah ah ah ah)
You're perfect,
I was looking for someone like you, like you,
With your great... (OOH) qualities!
(Ta ta ta ta ta).
Come with me,
But show yourself a little, turn around, turn around,
I'll give you a contract as big as that." (iiiihh)

He took her to a little room
But she was the only one there to do that audition
"This time maybe it's the right one
He seems like a nice person
I already know what I'll do:
I'll amaze him
With my charm!"

Hey, do you know the latest...
STRIP! STRIP!
Do you know it already?
STRIP! STRIP!
Can I do you some imitations?!
STRIP! STRIP!
Can I recite you one of my poems?!
STRIP!

Ahuuu, ahuu
Ahuuu, ahuu
Ahuuu, ahuu
Ahuuu

And so Little Red Riding Hood Broken
Learned the moral:
To break through in life
You have to let yourself be broken!
The hunter arrived:
"Why are you crying, little girl?"
"Nobody wants to understand
That I'm an artist."
"I understood it right away, you know,
As soon as I saw you.
Come with me,
Trust me because
I'll take care of you,
Gigi's word!"
STRIP! STRIP!