Текст и перевод песни Gem Boy - Cappuccetto Rotto

Cappuccetto Rotto

(GemBOY 100%)

Capuccetto rosso
Vuol fare la valletta in tv, in tv,
È tanto carina: di certo sfonderà!
(La la la la la)
Capuccetto disse:
"Mamma io qui non sto più non sto più
Son stanca di portare focacce alla nonna!
Oramai ho deciso,
Parto per Milano perché lì, perché lì,
L'artista che c'è in me finalmente riuscirà!"
(La la la la la)
Disse la mammina:
"Attenta Capuccetto anche lì, anche lì,
C'è il lupo cattivo che ti mangerà!" (ahuuuu)

Fu messa in uno stanzone dove
Come lei ce n'era un milione.
Non sapeva cosa fare
Allora cominciò a pensare:
"Quando entrerò,
Io li stupirò
Con la mia simpatia!"

Ciao, io mi chiamo...
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
... Capuccetto.
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
Vi faccio un balletto?
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
So anche recitare!
SPOGLIATI!

Provini su provini
E piccole comparse in telefilm, in telefilm,
Spot pubblicitari per un nuovo salva slip.
(Ip ip ip ip ip urrà)
Finchè, un bel giorno,
Passò di lì un signore, la notò, la notò,
"Ciao, sono Valerio, so che vuoi sfondar.
(Ah ah ah ah ah ah ah)
Capiti a fagiolo,
Stavo cercando una come te, come te,
Con le tue grandi... (OOH) qualità!
(Ta ta ta ta ta).
Vieni via con me,
Ma fatti un po' vedere, girati, girati,
Ti farò un contratto grande così." (iiiihh)

La portò in uno stanzino
Ma c'era solo lei a fare quel provino
"Stavolta forse è la volta buona
Sembra che è una brava persona
So già cosa farò:
Io lo stupirò
Con la mia simpatia!"

Hei, la sai l'ultima...
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
La sai già?
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
Ti faccio le imitazioni?!
SPOGLIATI! SPOGLIATI!
Ti recito una mia poesia?!
SPOGLIATI!

Ahuuu, ahuu
Ahuuu, ahuu
Ahuuu, ahuu
Ahuuu

E così Capuccetto rotto
Imparò la morale:
Che per sfondare nella vita
Devi farti sfondare!
Arrivò il cacciatore:
"Perché piangi, bambina?"
"Nessuno vuol capire
Che io sono un artista."
"Io l'ho capito subito, sai,
Appena ti ho vista.
Vieni via con me,
Fidati perché
Ci penserò io a te,
Parola di Gigi!"
SPOGLIATI! SPOGLIATI!

Cappuccetto Rotto

(GemBOY 100%)

Le Petit Chaperon rouge
Veut être une star de la télé, à la télé,
Elle est si jolie: elle va certainement percer!
(La la la la la)
Le Petit Chaperon rouge dit:
"Maman, je ne reste plus ici, je ne reste plus ici
Je suis fatiguée de porter des gâteaux à grand-mère!
J'ai décidé maintenant,
Je pars pour Milan car là-bas, car là-bas,
L'artiste qui est en moi finira par réussir!"
(La la la la la)
Sa maman dit:
"Attention Petit Chaperon rouge, même là-bas, même là-bas,
Il y a le loup méchant qui te mangera!" (ahuuuu)

Elle a été placée dans une grande pièce où
Comme elle, il y en avait un million.
Elle ne savait pas quoi faire
Alors elle a commencé à penser:
"Quand j'entrerai,
Je les étonnerai
Avec mon charme!"

Bonjour, je m'appelle...
DÉSHABILLE-TOI! DÉSHABILLE-TOI!
... Le Petit Chaperon rouge.
DÉSHABILLE-TOI! DÉSHABILLE-TOI!
Je te fais un ballet?
DÉSHABILLE-TOI! DÉSHABILLE-TOI!
Je sais aussi jouer la comédie!
DÉSHABILLE-TOI!

Des auditions sur des auditions
Et de petits rôles dans des séries télévisées, dans des séries télévisées,
Des publicités pour un nouveau protège-slip.
(Ip ip ip ip ip hourra)
Jusqu'à ce qu'un beau jour,
Un monsieur passa par là, la remarqua, la remarqua,
"Bonjour, je suis Valerio, je sais que tu veux percer.
(Ah ah ah ah ah ah ah)
Tu arrives à point nommé,
Je cherchais une fille comme toi, comme toi,
Avec tes grandes... (OOH) qualités!
(Ta ta ta ta ta).
Viens avec moi,
Mais montre-toi un peu, tourne-toi, tourne-toi,
Je te ferai un contrat aussi grand que ça." (iiiihh)

Il l'a emmenée dans une petite pièce
Mais elle était seule à passer cette audition
"Cette fois, c'est peut-être la bonne
Il semble être un bon garçon
Je sais déjà ce que je vais faire:
Je vais le surprendre
Avec mon charme!"

Hé, tu connais la dernière...
DÉSHABILLE-TOI! DÉSHABILLE-TOI!
Tu la connais déjà?
DÉSHABILLE-TOI! DÉSHABILLE-TOI!
Je te fais des imitations?!
DÉSHABILLE-TOI! DÉSHABILLE-TOI!
Je te récite un poème?
DÉSHABILLE-TOI!

Ahuuu, ahuu
Ahuuu, ahuu
Ahuuu, ahuu
Ahuuu

Et ainsi, Le Petit Chaperon rouge brisé
A appris la morale:
Que pour percer dans la vie
Tu dois te faire percer!
Le chasseur est arrivé:
"Pourquoi tu pleures, ma petite?"
"Personne ne veut comprendre
Que je suis une artiste."
"J'ai tout de suite compris, tu sais,
Dès que je t'ai vue.
Viens avec moi,
Fais-moi confiance car
Je m'occuperai de toi,
Parole de Gigi!"
DÉSHABILLE-TOI! DÉSHABILLE-TOI!