Текст и перевод песни Gem Boy - Dur de France

Dur de France

Accendo l′abat-jour c'è un croissant sul cabaret
Guardo il mio carnet devo andare a Saint Tropez!
Apro il garage prendo il peugeot bordeaux
è più comodo il metrò ma non cucchi Figarò!
Vedo dopo un po′ una come Sofie Marceau
Fa la fioraia a Paris si china e vedo la lingerie
Da sotto le coulotte spunta un po' di moquette
Mi avvicino con no-chalance forse avrò una chance!

Bella fioraia enchanté mi farebbe un bel bouquette
Non ici ma nel privé comunque un po' defilée
Toilette ci verresti avec moi va bien anche sul sofà
Apri il tuo caveau voilà.
Sarai abituè fammi consumer
Il tuo bel toupè te lo faccio fumè
Patata flambeau facciamo pure il purè
Dai non dar forfette
Sono il croupier che gioca con bigné quando esce il frappé dai marron-glassés les joeux sont faites

Lei toglie la gepierre intanto che dice "oui"
Rispondo io "merci è stato trés facil"
Chiude lo chalet usando il passe-par-tout
Esporrei il suo barbecue al Louvre che è un bijout
Mi tolgo il paltot brindo con del pinot
Dentro la salopette esplode la mia baguette

Dur de France

I turn on the table lamp and there is a croissant on the table
I look at my address book; I must go to Saint Tropez!
I open the garage and take my burgundy Peugeot
The subway is more comfortable, but you don't get any Figaros there!
After a while I see a woman like Sophie Marceau
She works as a florist in Paris; when she bends over, I can see her lingerie
A bit of her carpet can be seen from below her panties
I approach her nonchalantly; maybe I'll have a chance!

Beautiful florist, how do you do?; would you make me a bouquet?
Not here, but in private; a little on the secluded side, however
Toilet; would you come with me? It's fine on the couch too
Open your vault here you go
You'll get used to it; let me consume you
I'll make you smoke your beautiful toupee
Potato flambeau, let's make mash too
Come on, don't get your knickers in a twist
I'm the croupier who plays with cream puffs; when the frappe comes out, the marron-glassés are ready

She takes off her coat as she says "yes"
I reply "thank you, that was very easy"
She closes the cottage using the master key
I would display her barbecue in the Louvre, it's a gem
I take off my coat and toast with Pinot
Inside the overalls, my baguette explodes