Текст и перевод песни Gem Boy - Dur de France

Dur de France

Accendo l′abat-jour c'è un croissant sul cabaret
Guardo il mio carnet devo andare a Saint Tropez!
Apro il garage prendo il peugeot bordeaux
è più comodo il metrò ma non cucchi Figarò!
Vedo dopo un po′ una come Sofie Marceau
Fa la fioraia a Paris si china e vedo la lingerie
Da sotto le coulotte spunta un po' di moquette
Mi avvicino con no-chalance forse avrò una chance!

Bella fioraia enchanté mi farebbe un bel bouquette
Non ici ma nel privé comunque un po' defilée
Toilette ci verresti avec moi va bien anche sul sofà
Apri il tuo caveau voilà.
Sarai abituè fammi consumer
Il tuo bel toupè te lo faccio fumè
Patata flambeau facciamo pure il purè
Dai non dar forfette
Sono il croupier che gioca con bigné quando esce il frappé dai marron-glassés les joeux sont faites

Lei toglie la gepierre intanto che dice "oui"
Rispondo io "merci è stato trés facil"
Chiude lo chalet usando il passe-par-tout
Esporrei il suo barbecue al Louvre che è un bijout
Mi tolgo il paltot brindo con del pinot
Dentro la salopette esplode la mia baguette

Dur de France

J'allume l'abat-jour, il y a un croissant sur le cabaret.
Je regarde mon carnet, je dois aller à Saint-Tropez !
J'ouvre le garage, je prends la Peugeot Bordeaux.
Le métro est plus pratique, mais je ne suis pas un pêcheur à la ligne !
Après un moment, je vois une fille comme Sophie Marceau.
Elle est fleuriste à Paris, elle se penche et je vois sa lingerie.
Sous sa culotte, un peu de moquette apparaît.
Je m'approche avec nonchalance, peut-être que j'aurai une chance !

Belle fleuriste, enchanté, tu me ferais un beau bouquet ?
Pas ici, mais en privé, quand même un peu défilé.
Toilette, tu viendrais avec moi ? Ça va bien aussi sur le canapé.
Ouvre ton coffre-fort, voilà.
Tu es habituée, laisse-moi te consommer.
Je vais te faire fumer ton beau toupet.
Pomme de terre flambée, on peut faire aussi de la purée.
Allez, ne sois pas timide.
Je suis le croupier qui joue avec des beignets quand sort le frappé de marrons glacés, les jeux sont faits.

Elle enlève la gepierre tout en disant "oui".
Je réponds "merci, c'était très facile".
Elle ferme le chalet en utilisant le passe-partout.
J'exposerais ton barbecue au Louvre, c'est un bijou.
Je retire mon pardessus, je bois un coup de Pinot.
Dans la salopette, ma baguette explose.