Текст и перевод песни Gem Boy - Giornata mesta

Giornata mesta

Sono in casa
Di domenica pomeriggio
Lei non ha risposto
Nemmeno al mio messaggio
(Forza e coraggio)
Potrei passare una giornata folle a fissar la lampada che fa le bolle
(Che due balleee)
O sprofondare nel divano pera di tv
é pieno di fighe mezze nude loro forse mi tirano un po' su
(Buona Domenica In)

Rit.
(Giornata mesta)
Quando di te non c'è richiesta
(Giornata mesta)
Nessuno ti invita a una festa
(Giornata mesta)
Quando un fazzoletto incrostato, è tutto ciò che ti resta

In cantina altrimenti, un rimedio c'è tanta carta da imballo, se la scoppio mi sento un re
(Fai cick ciak fai cick ciak con me)le parole crociate io non le so fare ma le foto in copertina sono un artista ad imbrattare
(Barba e baffi, occhiali e cicatrici, brufoli, nei, benda da pirata ma la cosa più bella è fare il dente nero a chi ti pare)
é aperto un centro commerciale qui vicino, magari sbircio una tipa che si cambia in camerino
(Birichino birichino)

Moping Day

I'm home
On a Sunday afternoon
You haven't answered
Not even my text
(Chin up)
I could spend a crazy day staring at the lamp
(What a bore)
Or sink into the beanbag TV sofa
It's full of half-naked hotties, maybe that'll cheer me up a bit
(Nice Sunday In)

Chorus
(Moping day)
When nobody wants you
(Moping day)
Nobody invites you to a party
(Moping day)
When an encrusted tissue is all you've got left

Otherwise, in the cellar, there's a remedy--so much packing paper, if I pop it I'll feel like a king
(Do click-clack, do click-clack with me) I don't know how to do crossword puzzles, but I'm an artist at defacing the photos on the cover,
(Beard and mustache, glasses and scars, pimples, moles, pirate patch--but the best thing is to blacken the teeth of anyone you want)
There's a shopping mall open nearby, maybe I can check out a chick changing in the dressing room
(Naughty boy, naughty boy)