Текст и перевод песни Gem Boy - Giornata mesta

Giornata mesta

Sono in casa
Di domenica pomeriggio
Lei non ha risposto
Nemmeno al mio messaggio
(Forza e coraggio)
Potrei passare una giornata folle a fissar la lampada che fa le bolle
(Che due balleee)
O sprofondare nel divano pera di tv
é pieno di fighe mezze nude loro forse mi tirano un po' su
(Buona Domenica In)

Rit.
(Giornata mesta)
Quando di te non c'è richiesta
(Giornata mesta)
Nessuno ti invita a una festa
(Giornata mesta)
Quando un fazzoletto incrostato, è tutto ciò che ti resta

In cantina altrimenti, un rimedio c'è tanta carta da imballo, se la scoppio mi sento un re
(Fai cick ciak fai cick ciak con me)le parole crociate io non le so fare ma le foto in copertina sono un artista ad imbrattare
(Barba e baffi, occhiali e cicatrici, brufoli, nei, benda da pirata ma la cosa più bella è fare il dente nero a chi ti pare)
é aperto un centro commerciale qui vicino, magari sbircio una tipa che si cambia in camerino
(Birichino birichino)

Journée morose

Je suis à la maison
Un dimanche après-midi
Tu n'as pas répondu
Même pas à mon message
(Courage, mon cœur)
Je pourrais passer une journée folle à regarder la lampe à bulles
(C'est tellement ennuyeux)
Ou me noyer dans le canapé en regardant la télé
Il y a plein de filles à moitié nues, peut-être qu'elles me remonteront un peu le moral
(Bon Dimanche In)

Refrain.
(Journée morose)
Quand tu ne demandes rien de moi
(Journée morose)
Personne ne t'invite à une fête
(Journée morose)
Quand un mouchoir sale est tout ce qui te reste

Sinon, dans la cave, il y a un remède, beaucoup de papier d'emballage, si je le fais exploser, je me sens comme un roi
(Fais clic clac fais clic clac avec moi) je ne sais pas faire de mots croisés, mais les photos de couverture, c'est un artiste qui barbouille
(Barbe et moustache, lunettes et cicatrices, boutons, grains de beauté, bandeau de pirate, mais la chose la plus cool est de faire le noir de dent à qui tu veux)
Il y a un centre commercial ouvert près d'ici, peut-être que je verrai une fille qui se change dans une cabine d'essayage
(Vilain petit coquin)