Текст и перевод песни Gem Boy - Giornata mesta

Giornata mesta

Sono in casa
Di domenica pomeriggio
Lei non ha risposto
Nemmeno al mio messaggio
(Forza e coraggio)
Potrei passare una giornata folle a fissar la lampada che fa le bolle
(Che due balleee)
O sprofondare nel divano pera di tv
é pieno di fighe mezze nude loro forse mi tirano un po' su
(Buona Domenica In)

Rit.
(Giornata mesta)
Quando di te non c'è richiesta
(Giornata mesta)
Nessuno ti invita a una festa
(Giornata mesta)
Quando un fazzoletto incrostato, è tutto ciò che ti resta

In cantina altrimenti, un rimedio c'è tanta carta da imballo, se la scoppio mi sento un re
(Fai cick ciak fai cick ciak con me)le parole crociate io non le so fare ma le foto in copertina sono un artista ad imbrattare
(Barba e baffi, occhiali e cicatrici, brufoli, nei, benda da pirata ma la cosa più bella è fare il dente nero a chi ti pare)
é aperto un centro commerciale qui vicino, magari sbircio una tipa che si cambia in camerino
(Birichino birichino)

Грустный денёк

Я дома
В воскресенье днём
Ты не ответила
Даже на моё сообщение
(Силы и мужества)
Мог бы провести безумный день, глядя на лампу с пузырьками
(Какая чушь)
Или утонуть в кресле-мешке перед телевизором
Там полно полуголых красоток, может, они меня немного взбодрят
(Счастливого воскресенья)

Припев:
(Грустный денёк)
Когда в тебе нет потребности
(Грустный денёк)
Никто не зовёт тебя на вечеринку
(Грустный денёк)
Когда всё, что тебе осталось — это засохший носовой платок

В подвале, пожалуй, есть лекарство: много упаковочной бумаги, если я её лопаю, чувствую себя королём
(Делай клик-клак, клик-клак со мной) кроссворды я разгадывать не умею, но на обложках журналов я — художник по разукрашиванию
(Борода и усы, очки и шрамы, прыщи, родинки, пиратская повязка, но самое классное — это закрасить кому-нибудь зуб в чёрный цвет)
Рядом открыт торговый центр, может, подгляжу за девчонкой, которая переодевается в примерочной
(Шалунишка, шалунишка)