Текст и перевод песни Gem Boy - La festa dello zio

La festa dello zio

Si era detto otto e mezza puntuali al bar
Perché lo sapevamo già (Sha-la-la)
Che lo zio ci avrebbe procurato delle donne
Con estrema facilità (Sha-la-la)
Tutti in macchina la festa è lontana e poi
C'è mio zio che ci aspetta là (Sha-la-la)
Oh! ragazzi tranqui questa è una botta sicura,
Basta solo che paghiamo

Rotta per casa di zio
Stiamo volando alla festa
Rotta per casa di zio
E siam già là con la testa
E le troveremo lì sul divano e poi
Con le gambe aperte, vibratori in mano e noi
Le ingropperemo e le daremo le botte
Ci divertiremo per tutta la notte.

Arriviamo dallo zio che dice: "Ah!
Bene, siete arrivati" (Sha-la-la)
"Zio, dicci subito dove son le donne
Che siamo tutti arrapati" (Sha-la-la)
Ma appena entrati chiude la porte e poi
Vediamo attorno a noi (Sha-la-la)
Sei giganti che ci fissano in silenzio di tomba
E di donne manco l'ombra!

"Scusa un attimo zio,
Ma che cos'è questa festa?
Scusa un attimo zio,
Ma sei uscito di testa?"

C'hanno preso e legato al divano e poi
Con le gambe aperte e vibratori in mano e poi
C'hanno ingroppato e ci han dato le botte
Si son divertiti per tutta la notte

Con le facce tutte tese e pieni di malanni
E le pive nel sacco (Sha-la-la)
Presi con l'inganno da zio e compagni
Stanotte il culo c'han fatto (Ahi-ahi-ahi)
E chi l'avrebbe detta che sarebbe finita così,
Che figura del cazzo noi! (Sha-la-la)
Io, che mio zio fosse gay, mica lo sapevo...
Volevo darlo ma l'ho preso!

Rotto in culo mio zio,
Che c'ha fatto la festa!
Rotto in culo mio zio
Però che notte diversa!

Tutti col bavaglio in bocca e legati e poi
Con le braghe ed i mutandoni calati noi:
Cinque deficienti al culo per aria:
Siam rimasti così per un pacco di tempo!

Rotto in culo mio zio,
Che c'ha fatto la festa!

La fête de l'oncle

On s'était dit huit heures et demie, ponctuels au bar
Parce qu'on le savait déjà (Sha-la-la)
Que l'oncle nous aurait procuré des femmes
Avec une extrême facilité (Sha-la-la)
Tous en voiture, la fête est loin et puis
C'est mon oncle qui nous attend là (Sha-la-la)
Oh! les gars, tranquilles, c'est un coup sûr,
Il suffit de payer

Route vers la maison de l'oncle
On vole vers la fête
Route vers la maison de l'oncle
Et on est déjà là avec la tête
Et on les trouvera là sur le canapé et puis
Avec les jambes ouvertes, vibromasseurs en main et nous
On les engloutira et on leur donnera des coups
On s'amusera toute la nuit.

On arrive chez l'oncle qui dit : "Ah!
Eh bien, vous êtes arrivés" (Sha-la-la)
"Oncle, dis-nous tout de suite où sont les femmes
Parce qu'on est tous excités" (Sha-la-la)
Mais dès qu'on est entrés, il ferme la porte et puis
On voit autour de nous (Sha-la-la)
Six géants qui nous fixent en silence de tombe
Et pas l'ombre d'une femme!

"Excuse-moi un instant, oncle,
Mais qu'est-ce que c'est que cette fête?
Excuse-moi un instant, oncle,
Mais tu as perdu la tête?"

Ils nous ont pris et attachés au canapé et puis
Avec les jambes ouvertes et vibromasseurs en main et puis
Ils nous ont engloutis et nous ont donné des coups
Ils se sont amusés toute la nuit

Avec des visages tendus et pleins de maux
Et les pives dans le sac (Sha-la-la)
Pris par tromperie par l'oncle et ses compagnons
Ce soir, on nous a fait le cul (Ahi-ahi-ahi)
Et qui l'aurait dit que cela se terminerait ainsi,
Quelle connerie nous avons faite ! (Sha-la-la)
Moi, que mon oncle soit gay, je ne le savais pas...
Je voulais lui donner, mais je l'ai pris !

Le cul déchiré par mon oncle,
Qui a fait la fête !
Le cul déchiré par mon oncle
Mais quelle nuit différente !

Tous avec un bâillon dans la bouche et liés et puis
Avec les caleçons et les culottes baissées nous :
Cinq débiles avec le cul en l'air :
On est restés comme ça pendant un paquet de temps !

Le cul déchiré par mon oncle,
Qui a fait la fête !