Текст и перевод песни Gem Boy - La mia Golf

La mia Golf

Non mi fido più
Dei tuoi occhi blu
Già lo sai
Che mi convincerai.
Quel che vuoi da me
Io lo so cos′è
Non è l'amor... (ma la tua Golf)
Non chiamarmi più
Come fai sempre tu
"Tesoro mio..." (miao miao pio pio)
Tanto io lo so
Se fai così... (dirai sempre di sì)
Ma tu vuoi solo un passaggio (solo un passaggio)
Tu sfrutti me... (lei sfrutta te)
Tu mi vuoi bene solo un po′... (bene un po')
Perché ami la mia Golf... (la tua Golf)
Coi cerchi in lega ribassata nera e metalizzata.
Mi guardi e sorridi
Mi sfiori e mi dici:
"Andiamo là?!" (la porti a ballar)
Ma appena arriviamo tu
Sparisci tra le luci blu
E rimango lì solo... (come un coglion)
Poi riappari tu
Col tuo visino da cul...
"Cioè dove eri finito?" (che coraggio inaudito)
"Ti ho cercato anche nei bagni
A casa mi riaccompagni?
Tesoro mio" (miao miao pio pio)
Ma tu vuoi solo un passaggio (solo un passaggio)
Tu sfrutti me... (lei sfrutta te)
Tu mi vuoi bene solo un po'... (bene un po′)
Perché ami la mia Golf... (la tua Golf)
Col marmittone, spoilerone, pianalone, interni in pitone

Ma Volkswagen

Je ne te fais plus confiance
À tes yeux bleus
Tu le sais déjà
Que tu me convaincras.
Ce que tu veux de moi
Je sais ce que c'est
Ce n'est pas l'amour... (mais ta Volkswagen)
Ne m'appelle plus
Comme tu le fais toujours
"Mon trésor..." (miaou miaou pio pio)
Je le sais bien
Si tu fais ça... (tu diras toujours oui)
Mais tu veux juste un trajet (juste un trajet)
Tu profites de moi... (elle profite de toi)
Tu m'aimes juste un peu... (un peu)
Parce que tu aimes ma Volkswagen... (ta Volkswagen)
Avec ses jantes en alliage abaissées noires et métallisées.
Tu me regardes et tu souris
Tu me frôles et tu me dis :
"On y va ?" (tu l'emmènes danser)
Mais dès qu'on arrive, tu
Dispars dans les lumières bleues
Et je reste là tout seul... (comme un idiot)
Puis tu réapparais
Avec ton visage de cul...
"C'est-à-dire où étais-tu ?" (quel culot)
"Je t'ai cherché même dans les toilettes
Tu me ramènes à la maison ?
Mon trésor" (miaou miaou pio pio)
Mais tu veux juste un trajet (juste un trajet)
Tu profites de moi... (elle profite de toi)
Tu m'aimes juste un peu... (un peu)
Parce que tu aimes ma Volkswagen... (ta Volkswagen)
Avec son pot d'échappement, son spoiler, sa planche, son intérieur en python