La mia donna è un'estetista - Gem Boy перевод на немецкий

La mia donna è un'estetista

Mi dici: Bevi acqua,
dalla sera alla mattina
e prima di dormire
mi fai metter la cremina
Guardati, che faccia!
Mangi troppo cioccolato
tu scruti la mia pelle,
come sono fortunato!

Ho una donna che mi segue
senza perdermi di vista
che mi cura e mi controlla
come una professionista
Ma che palle l'oculista!
Che troia la barista!
Adesso son felice:
la mia donna è un'estetista
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

Ho allungato una mano
per poterti toccare
e abbiam perso più di quattro ore
tu mi hai fatto manicure
e anche quando siamo soli
tu mi schiacci (AHII!) i brufoli
i più erotici pensieri
è schiacciami punti neri neri
Schiacciami tutto amore mio
sono il tuo arrivista
Come son belli i tuoi massaggi
tu si che sei un'artista
ma che stronza la stilista!
che male la dentista!
Adesso son felice:
la mia donna è un'estetista.
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

Sai però tesoro mio
a toccarti voglio essere anch'io
la tua pelle mi piace tanto
però sai c'è dell'altro...
Sai, vorrei palparti le tette
tenertele strette, strette
Sai, vorrei una volta nella vita,
toccarti la...
Sarà troia la barista!
Un po' noiosa l'oculista!
Farà male la dentista!
Sarà stronza la stilista!
Troppo alta la cestista!
Troppo bassa la bassista!
ma almeno si scopava più
che con l'estetista!
na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

[--solo nella versione CD--]

Mi dici bevi acqua
dalla sera alla mattina
e prima di dormire
mi fai metter la cremina
Guardati che faccia
mangi troppo cioccolato
tu scruti la mia pelle
come sono fortunato
Ho una donna che mi segue
senza perdermi di vista
che mi cura e mi controlla
come una professionista
e anche quando siamo soli
tu mi schiacci i brufoli
i più erotici pensieri
è schiacciami punti neri
SQUICH!

Meine Frau ist eine Kosmetikerin

Du sagst mir: Trink Wasser,
vom Abend bis zum Morgen
und vor dem Schlafen
lässt du mich die Cremchen auftragen
Schau dich an, was für ein Gesicht!
Du isst zu viel Schokolade
du untersuchst meine Haut,
wie viel Glück ich habe!

Ich habe eine Frau, die mir folgt
ohne mich aus den Augen zu verlieren
die mich pflegt und mich kontrolliert
wie eine Professionelle
Aber wie nervig der Augenarzt!
Was für eine Schlampe die Barkeeperin!
Jetzt bin ich glücklich:
Meine Frau ist eine Kosmetikerin
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

Ich habe eine Hand ausgestreckt
um dich berühren zu können
und wir haben mehr als vier Stunden verloren
du hast mir eine Maniküre gemacht
und selbst wenn wir allein sind
drückst du mir (AUA!) die Pickel aus
die erotischsten Gedanken sind
drück mir die schwarzen Mitesser aus, schwarz
Drück mir alles aus, meine Liebe
ich bin dein Kunde
Wie schön sind deine Massagen
du bist wirklich eine Künstlerin
aber was für eine Zicke die Stylistin!
wie weh die Zahnärztin tut!
Jetzt bin ich glücklich:
Meine Frau ist eine Kosmetikerin.
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

Weißt du aber, mein Schatz
auch ich möchte dich berühren
deine Haut gefällt mir sehr
aber weißt du, da ist noch etwas anderes...
Weißt du, ich möchte deine Titten befummeln
sie fest halten, ganz fest
Weißt du, ich möchte einmal im Leben,
dich an der... berühren
Die Barkeeperin mag 'ne Schlampe sein!
Ein bisschen langweilig die Augenärztin!
Die Zahnärztin wird weh tun!
Die Stylistin mag 'ne Zicke sein!
Zu groß die Basketballspielerin!
Zu klein die Bassistin!
aber wenigstens hat man mehr gevögelt
als mit der Kosmetikerin!
na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

[--nur in der CD-Version--]

Du sagst mir, trink Wasser
vom Abend bis zum Morgen
und vor dem Schlafen
lässt du mich die Cremchen auftragen
Schau dich an, was für ein Gesicht
du isst zu viel Schokolade
du untersuchst meine Haut
wie viel Glück ich habe
Ich habe eine Frau, die mir folgt
ohne mich aus den Augen zu verlieren
die mich pflegt und mich kontrolliert
wie eine Professionelle
und selbst wenn wir allein sind
drückst du mir die Pickel aus
die erotischsten Gedanken sind
drück mir die Mitesser aus
QUETSCH!