La mia donna è un'estetista - Gem Boy перевод на английский

La mia donna è un'estetista

Mi dici: Bevi acqua,
dalla sera alla mattina
e prima di dormire
mi fai metter la cremina
Guardati, che faccia!
Mangi troppo cioccolato
tu scruti la mia pelle,
come sono fortunato!

Ho una donna che mi segue
senza perdermi di vista
che mi cura e mi controlla
come una professionista
Ma che palle l'oculista!
Che troia la barista!
Adesso son felice:
la mia donna è un'estetista
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

Ho allungato una mano
per poterti toccare
e abbiam perso più di quattro ore
tu mi hai fatto manicure
e anche quando siamo soli
tu mi schiacci (AHII!) i brufoli
i più erotici pensieri
è schiacciami punti neri neri
Schiacciami tutto amore mio
sono il tuo arrivista
Come son belli i tuoi massaggi
tu si che sei un'artista
ma che stronza la stilista!
che male la dentista!
Adesso son felice:
la mia donna è un'estetista.
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

Sai però tesoro mio
a toccarti voglio essere anch'io
la tua pelle mi piace tanto
però sai c'è dell'altro...
Sai, vorrei palparti le tette
tenertele strette, strette
Sai, vorrei una volta nella vita,
toccarti la...
Sarà troia la barista!
Un po' noiosa l'oculista!
Farà male la dentista!
Sarà stronza la stilista!
Troppo alta la cestista!
Troppo bassa la bassista!
ma almeno si scopava più
che con l'estetista!
na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na
naaa na-na-naaa
na-na-naaa
na-na-na-na-na-na

[--solo nella versione CD--]

Mi dici bevi acqua
dalla sera alla mattina
e prima di dormire
mi fai metter la cremina
Guardati che faccia
mangi troppo cioccolato
tu scruti la mia pelle
come sono fortunato
Ho una donna che mi segue
senza perdermi di vista
che mi cura e mi controlla
come una professionista
e anche quando siamo soli
tu mi schiacci i brufoli
i più erotici pensieri
è schiacciami punti neri
SQUICH!

My lady is a beautician

You tell me: Drink water,
From dusk till dawn
And before you hit the hay
You make me put on a face cream
Look at your face, sweetheart
You're eating too much chocolate
You scrutinize my skin,
How lucky I am!

I have a woman that follows me
Never losing sight of me
She takes care of me and checks up on me
Like a real professional
But that optometrist is a pain in the neck!
What a tramp that barmaid is!
Now I'm happy:
My woman is a beautician
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na

I held out my hand
So that I could touch you
And we wasted hours
You gave me a manicure
And even when we're alone
You squeeze (Ouch!) my pimples
My most erotic thoughts
Are about you squeezing blackheads
Squeeze everything, my love
I'm your arriviste
Your massages are so beautiful
You're truly an artist
But that stylist is such a jerk!
That dentist is a menace!
Now I'm happy:
My woman is a beautician.
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na

You know, my treasure
I want to touch you, too
I love your skin so much
But you know, there's something else...
You know, I'd like to fondle your breasts
Hold them tight, tight
You know, I'd like to, just once in my life,
Touch your...
That barmaid must be a tramp!
That optometrist is a bit of a bore!
That dentist will be a pain!
That stylist will be a jerk!
That basketball player is too tall!
That bassist is too short!
But at least I'd get laid more
Than I do with that beautician!
Na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na
Naaa na-na-naaa
Na-na-naaa
Na-na-na-na-na-na

[--online CD version only--]

You tell me to drink more water
From dusk till dawn
And before you hit the hay
You make me put on a face cream
Look at your face, you're a mess
You're eating too much chocolate
You scrutinize my skin,
How lucky I am
I have a woman that follows me
Never losing sight of me
She takes care of me and checks up on me
Like a real professional
And even when we're alone
You squeeze my pimples
My most erotic thoughts
Are about you squeezing blackheads
SQUEAK!