Текст и перевод песни Gem Boy - La piccola ferita

La piccola ferita

Come è difficile andar via
Quando vuoi fuggire da un asilo e hai 5 anni
E giri in cerca di una via di uscita
Ma la maestra è una bastarda,
Sta sempre li a guardar
Odio le bimbe di questo asilo
Come la tipa che ho portato in bagno e le ho chiesto:
"Scusa se ti faccio vedere il mio,
Mi fai veder la tua?"
Ma lei scappa via!

E un'altra bimba se ne va,
Con la sua piccola ferita
Che un giorno si confonderà
Tra i peli della... vita
Perché è normale a questa età
Avere un po' di curiosità
Ed io contento non sarò
E finché non ne vedo una
Qui non ci sto

Ognuno ha la sua mania
E adesso so che cosa voglio e cosa no:
Voglio un pisello esagerato,
Ad una tipa l'ho confidato
Ma anche lei scappa via

E un'altra bimba se ne va,
Con la sua piccola ferita
Che un giorno si confonderà
Tra i peli della... vita
Perché è normale a questa età
Avere un po' di curiosità
Ed io contento non sarò
E finché non ne vedo una...

Sotto la gonna che ci sta?
La dada dice che non c'è niente
Ma io contento non sarò
E finché non so cosa hanno li sotto
Qui non ci sto

The Little Wound

How hard it is to leave
When you want to run away from a kindergarten at the age of 5
And you wander around looking for a way out
But the teacher is a bitch,
She's always there watching
I hate the little girls in this kindergarten
Like the one I took to the bathroom and asked:
"Excuse me if I show you mine,
Will you show me yours?"
But she runs away!

And another little girl leaves,
With her little wound
That one day will get confused
With the pubic hair of... life
Because it's normal at this age
To have a little curiosity
And I will not be happy
And until I see one
I'm not staying here

Everyone has their own obsession
And now I know what I want and what I don't:
I want an exaggerated dick,
I confided in a girl
But she ran away too

And another little girl leaves,
With her little wound
That one day will get confused
With the pubic hair of... life
Because it's normal at this age
To have a little curiosity
And I will not be happy
And until I see one...

What's under the skirt?
The nanny says there's nothing
But I will not be happy
And until I know what they have down there
I'm not staying here