Lo vendo - Gem Boy перевод на немецкий

Lo vendo

Faccio in fretta un'altra cena,
Mangio una insalata e via!
Non faccio una cura dimagrante
Ma i soldi stan volando via!
Non esco più la sera con gli altri,
Passo il tempo davanti alla televisione,
Sono mesi che cerco un lavoro
E non lo trovo!
Ma mi sveglio a mezzanotte,
Con un idea per guadagnar:
Metto le pantacalze rosse
E la pelliccia di mammà.
Sai questi sono tempi duri,
Sono ridotto a pelle e ossa ormai!
Ma da oggi sarò un altra persona
Coi soldi, i vestiti, perché:

Lo vendo! Così guadagno un po'!
Anche se non c'ho il fisico
Un cliente troverò!
Lo vendo! Ormai deciso ho!
Testardo come un mulo
Io venderò il mio...

Mi dirigo verso la fiera,
Ho tutto l'occorrente con me,
Mi ferman tre su una macchina nera
E uno mi chiede: "Aho! quant'è!?"
"Sarebbero cinquantamila,
Ma sono agli inizi: sconto comitiva!"
Ma quelli mi prendono,
Si calan le braghe, mi spogliano e ...

Lo prendo! Ahia che male fa
Sentirlo tutto dentro,
Che brutta notte!, Aaaaah!
Lo vendo, anche se soffro un po',
Adesso pastasciutta
Tutti i giorni mangerò! Siiiiii!
Anche la bistecchina!

Lo vendo, questo mio bel popò!
Mi faccio un culo tanto
In tutti i sensi però!
Guadagno! Guadagno un bel po'!
Sono ricco sfondato,
Ma soprattutto sfondato! Siiiiii!
Lo vendo!

Ich verkauf's

Ich mache schnell noch ein Abendessen,
Esse einen Salat und los!
Ich mache keine Schlankheitskur
Aber das Geld fliegt davon!
Ich gehe abends nicht mehr mit den anderen aus,
Verbringe die Zeit vor dem Fernseher,
Seit Monaten suche ich Arbeit
Und finde keine!
Aber ich wache um Mitternacht auf,
Mit einer Idee, um zu verdienen:
Ich ziehe die roten Strumpfhosen an
Und Mamas Pelzmantel.
Weißt du, das sind harte Zeiten,
Ich bin jetzt nur noch Haut und Knochen!
Aber ab heute werde ich eine andere Person sein
Mit Geld, Kleidung, denn:

Ich verkauf's! So verdiene ich ein bisschen!
Auch wenn ich nicht die Figur dafür habe
Einen Kunden werde ich finden!
Ich verkauf's! Jetzt habe ich mich entschieden!
Stur wie ein Esel
Werde ich meinen... verkaufen

Ich mache mich auf den Weg zur Messe,
Ich habe alles Nötige dabei,
Drei Typen in einem schwarzen Auto halten mich an
Und einer fragt mich: „Hey! Was kost' es!?“
„Das wären fünfzigtausend,“
„Aber ich fange gerade erst an: Gruppenrabatt!“
Aber die packen mich,
Lassen die Hosen runter, ziehen mich aus und ...

Ich nehm's! Aua, das tut weh
Es ganz drinnen zu spüren,
Was für eine schlimme Nacht!, Aaaaah!
Ich verkauf's, auch wenn ich ein bisschen leide,
Jetzt gibt's Pasta
Jeden Tag werde ich essen! Jaaaaaa!
Sogar das kleine Steak!

Ich verkauf's, diesen schönen Popo von mir!
Ich reiß' mir den Arsch auf
Aber in jeder Hinsicht!
Ich verdiene! Ich verdiene eine ganze Menge!
Ich bin stinkreich,
Aber vor allem durchgenommen! Jaaaaaa!
Ich verkauf's!