Marijuana - Gem Boy перевод на немецкий

Marijuana

Ma che strana vita affrontare la città
Come ogni mattina andare a lavurà.
Salgo sulla macchina, vado verso la fabbrica
Come sempre c'è fila mi tocca aspettà.
Tra i semafori rossi, rossi
Inizia una giornata malinconica,
Tra i rumori e i gas tossici, tossici,
Tutto mandavo giù.
Mentre quello dietro suonava,
Mentre il vigile fischiava,
Io mi rullo un po' di marijuana yeah!
Mentre lo stereo cantava,
Mentre passa una puttana,
Io mi fumo un po' di marijuana yeah!

Arrivo al lavoro ma sento che avanza
Molto lentamente già la mia fattanza,
Mi rifugio in bagno e poi mi guardo allo specchio
"Quanto sono brutto!", mi chiudo dentro al cesso.
Ho gli occhi che son troppo gonfi, gonfi,
Una faccia che è stravolta ormai
Ma che sensazione dolce, dolce:
Tutto mi torna su! (bleah!)
Fra i vari odori forti, forti,
Un puzzone che mi soffoca
Son qui tra le latrine sporche, sporche:
Di tutto ci buttan giù!
Mentre quello a fianco pisciava,
Mente invece un altro vomitava,
Io mi rullo un po' di marijuana yeah!
Mentre la sirena suonava,
Mentre il personale lavorava,
Io mi fumo un po' di marijuana yeah!
C'è chi ti dice: "Non è poi sana,
Perché non fa tirar la banana"
Ma fumala perché è marijuana yeah!
C'è chi ti dice: "Non è poi sana,
Perché non fa tirar la banana"
Ma fumala perché è marijuana yeah!
è marijuana yeah!

Marihuana

Was für ein seltsames Leben, der Stadt entgegenzutreten
Wie jeden Morgen zur Arbeit zu gehen.
Ich steige ins Auto, fahre zur Fabrik
Wie immer ist Stau, ich muss warten.
Zwischen den roten Ampeln, roten,
Beginnt ein melancholischer Tag,
Zwischen Lärm und giftigen Gasen, giftigen,
Alles schluckte ich runter.
Während der hinter mir hupte,
Während der Polizist pfiff,
Dreh ich mir ein bisschen Marihuana yeah!
Während das Radio sang,
Während eine Nutte vorbeiging,
Rauch ich ein bisschen Marihuana yeah!

Ich komme bei der Arbeit an, aber ich spüre, wie es fortschreitet
Sehr langsam schon mein Rausch,
Ich flüchte mich ins Bad und schaue mich dann im Spiegel an
"Wie hässlich ich bin!", ich schließe mich auf dem Klo ein.
Meine Augen sind zu geschwollen, geschwollen,
Ein Gesicht, das jetzt verzogen ist
Aber was für ein süßes Gefühl, süßes:
Alles kommt mir wieder hoch! (würg!)
Zwischen den verschiedenen starken Gerüchen, starken,
Ein Gestank, der mich erstickt
Ich bin hier zwischen den schmutzigen Latrinen, schmutzigen:
Alles werfen sie da rein!
Während der nebenan pisste,
Währenddessen ein anderer kotzte,
Dreh ich mir ein bisschen Marihuana yeah!
Während die Sirene heulte,
Während das Personal arbeitete,
Rauch ich ein bisschen Marihuana yeah!
Manche sagen dir: "Es ist nicht wirklich gesund,
Weil man davon keinen hochkriegt"
Aber rauch es, denn es ist Marihuana yeah!
Manche sagen dir: "Es ist nicht wirklich gesund,
Weil man davon keinen hochkriegt"
Aber rauch es, denn es ist Marihuana yeah!
Ist Marihuana yeah!