Текст и перевод песни Gem Boy - Marijuana

Marijuana

Ma che strana vita affrontare la città
Come ogni mattina andare a lavurà.
Salgo sulla macchina, vado verso la fabbrica
Come sempre c'è fila mi tocca aspettà.
Tra i semafori rossi, rossi
Inizia una giornata malinconica,
Tra i rumori e i gas tossici, tossici,
Tutto mandavo giù.
Mentre quello dietro suonava,
Mentre il vigile fischiava,
Io mi rullo un po' di marijuana yeah!
Mentre lo stereo cantava,
Mentre passa una puttana,
Io mi fumo un po' di marijuana yeah!

Arrivo al lavoro ma sento che avanza
Molto lentamente già la mia fattanza,
Mi rifugio in bagno e poi mi guardo allo specchio
"Quanto sono brutto!", mi chiudo dentro al cesso.
Ho gli occhi che son troppo gonfi, gonfi,
Una faccia che è stravolta ormai
Ma che sensazione dolce, dolce:
Tutto mi torna su! (bleah!)
Fra i vari odori forti, forti,
Un puzzone che mi soffoca
Son qui tra le latrine sporche, sporche:
Di tutto ci buttan giù!
Mentre quello a fianco pisciava,
Mente invece un altro vomitava,
Io mi rullo un po' di marijuana yeah!
Mentre la sirena suonava,
Mentre il personale lavorava,
Io mi fumo un po' di marijuana yeah!
C'è chi ti dice: "Non è poi sana,
Perché non fa tirar la banana"
Ma fumala perché è marijuana yeah!
C'è chi ti dice: "Non è poi sana,
Perché non fa tirar la banana"
Ma fumala perché è marijuana yeah!
è marijuana yeah!

Marijuana

Quelle vie étrange, affronter la ville
Comme chaque matin, aller travailler.
Je monte dans la voiture, je vais à l'usine
Comme toujours, il y a la file, je dois attendre.
Entre les feux rouges, rouges
Commence une journée mélancolique,
Entre les bruits et les gaz toxiques, toxiques,
Je l'avalais tout.
Pendant que celui qui était derrière klaxonnait,
Pendant que le policier sifflait,
Je me roulais un peu de marijuana yeah!
Pendant que le stéréo chantait,
Pendant qu'une pute passait,
Je fumais un peu de marijuana yeah!

J'arrive au travail mais je sens que mon rendement
Avance très lentement,
Je me réfugie aux toilettes et puis je me regarde dans le miroir
« Comme je suis moche ! », je m'enferme dans les toilettes.
J'ai les yeux trop gonflés, gonflés,
Un visage qui est déformé maintenant
Mais quelle sensation douce, douce :
Tout me revient ! (bleah !)
Parmis les différentes odeurs fortes, fortes,
Une puanteur qui m'étouffe
Je suis ici parmi les latrines sales, sales :
On y jette tout !
Pendant que celui d'à côté pissait,
Alors qu'un autre vomissait,
Je me roulais un peu de marijuana yeah!
Pendant que la sirène sonnait,
Pendant que le personnel travaillait,
Je fumais un peu de marijuana yeah!
Il y a ceux qui te disent : « Ce n'est pas si sain,
Parce que ça ne fait pas tirer la banane »
Mais fume-la parce que c'est de la marijuana yeah!
Il y a ceux qui te disent : « Ce n'est pas si sain,
Parce que ça ne fait pas tirer la banane »
Mais fume-la parce que c'est de la marijuana yeah!
C'est de la marijuana yeah!