Текст и перевод песни Gem Boy - Marijuana

Marijuana

Ma che strana vita affrontare la città
Come ogni mattina andare a lavurà.
Salgo sulla macchina, vado verso la fabbrica
Come sempre c'è fila mi tocca aspettà.
Tra i semafori rossi, rossi
Inizia una giornata malinconica,
Tra i rumori e i gas tossici, tossici,
Tutto mandavo giù.
Mentre quello dietro suonava,
Mentre il vigile fischiava,
Io mi rullo un po' di marijuana yeah!
Mentre lo stereo cantava,
Mentre passa una puttana,
Io mi fumo un po' di marijuana yeah!

Arrivo al lavoro ma sento che avanza
Molto lentamente già la mia fattanza,
Mi rifugio in bagno e poi mi guardo allo specchio
"Quanto sono brutto!", mi chiudo dentro al cesso.
Ho gli occhi che son troppo gonfi, gonfi,
Una faccia che è stravolta ormai
Ma che sensazione dolce, dolce:
Tutto mi torna su! (bleah!)
Fra i vari odori forti, forti,
Un puzzone che mi soffoca
Son qui tra le latrine sporche, sporche:
Di tutto ci buttan giù!
Mentre quello a fianco pisciava,
Mente invece un altro vomitava,
Io mi rullo un po' di marijuana yeah!
Mentre la sirena suonava,
Mentre il personale lavorava,
Io mi fumo un po' di marijuana yeah!
C'è chi ti dice: "Non è poi sana,
Perché non fa tirar la banana"
Ma fumala perché è marijuana yeah!
C'è chi ti dice: "Non è poi sana,
Perché non fa tirar la banana"
Ma fumala perché è marijuana yeah!
è marijuana yeah!

Марихуана

Что за странная жизнь, милая, встречать город,
Как каждое утро идти на работу.
Сажусь в машину, еду к фабрике,
Как всегда, пробка, приходится ждать.
Среди красных, красных светофоров
Начинается меланхоличный день,
Среди шума и токсичных, токсичных газов,
Всё это я глотал.
Пока тот позади сигналил,
Пока полицейский свистел,
Я скручиваю немного марихуаны, да!
Пока стерео пело,
Пока мимо проходила проститутка,
Я курю немного марихуаны, да!

Приезжаю на работу, но чувствую, как накатывает,
Очень медленно, мой кайф,
Прячусь в туалете и смотрюсь в зеркало,
"Какой же я уродливый!", закрываюсь в кабинке.
Глаза слишком опухшие, опухшие,
Лицо уже искажено,
Но какое сладкое, сладкое ощущение:
Всё возвращается обратно! (блефую!)
Среди различных сильных, сильных запахов,
Вонь, которая меня душит,
Я здесь среди грязных, грязных унитазов:
Всё это сюда сливают!
Пока тот рядом мочился,
А другой, наоборот, блевал,
Я скручиваю немного марихуаны, да!
Пока сирена выла,
Пока персонал работал,
Я курю немного марихуаны, да!
Кто-то говорит: "Это не очень полезно,
Потому что не даёт поднять банан"
Но кури её, потому что это марихуана, да!
Кто-то говорит: "Это не очень полезно,
Потому что не даёт поднять банан"
Но кури её, потому что это марихуана, да!
Это марихуана, да!