Текст и перевод песни Gem Boy - Microscopio

Microscopio

(Uh uh uh uh, uh uh uh uh)
La sacca d'aspetto
Era piena ormai da giorni (uh uh uh uh)
Per passare il tempo
Con gli amici giocavo a palle
I più secchioni studiavano
Educazione sessuale
E tutti si lamentavano:
"Che due maroni quando si sale?"
Non saprei so solo,
Che qui dentro si sta strettini
Qui è peggio che agosto
In viale Ceccarini.
C'era perfino un carretto che
Passava e quel coso gridava
"GELATI, PORNAZZI, SPERMICIDI, VIRUS!"
Tutto d'un tratto
La porta fa SLAM!
L'ormone entra di corsa
Con una novità (novità? ma va là!)
Dritto sicuro si mormora su
Il cannone sta per fare SPUT!

Entriamo tutti di corsa
Dentro un grande ascensore!
Uno grida sportivamente
Ragazzi vinca il migliore!
Come diceva Hilander
Ne resterà uno solo
Spero di essere io
Se no vuol dire che muoio
L'ultimo che arriva è uno scemo
Ma stai zitto che tu lo sei già!
E non fate lo sgambetto
Lo fanno sempre ormai lo si sa!
Comincia a fare caldo
In questo posto qua
E se continua a far su e giù
Mi verrà da vomità...

Schizziamo fuori
A gran velocità
Ci guardiamo attorno
C'è qualcosa che non va
(Oh, ma dove cazzo siamo? Boh!)
Qui non c'è nessun
Canale buio e stretto
Poi si alza un coro:
"Siam finiti in un fazzoletto!"
Fregatura,
Tanta fatica,
Per l'anima del cazzo!

Disdetta, porca paletta
Era soltanto una pugnetta!
Crudele il mio destino,
Volevo essere un bambino!
E invece che fine buffa
Qui sulla stoffa
Qui sulla stoffa con papà!

Microscopio

(Uh uh uh uh, uh uh uh uh)
La poche d'attente
Était pleine depuis des jours déjà (uh uh uh uh)
Pour passer le temps
Je jouais au ballon avec mes amis
Les plus intellos étudiaient
L'éducation sexuelle
Et tout le monde se plaignait :
"Quel enfer quand on monte ?"
Je ne sais pas, je sais juste
Qu'on est serrés ici
C'est pire qu'en août
Sur la promenade Ceccarini.
Il y avait même un chariot qui
Passait et ce truc criait
"GLACES, PORNOS, SPERMICIDES, VIRUS!"
Tout à coup
La porte claque !
L'hormone arrive en courant
Avec une nouveauté (une nouveauté ? mais non !)
Direct, on murmure
Le canon va bientôt faire BANG !

On entre tous en courant
Dans un grand ascenseur !
Quelqu'un crie sportivement
Les gars, que le meilleur gagne !
Comme disait Hilander
Il n'en restera qu'un
J'espère que ce sera moi
Sinon, ça veut dire que je meurs
Le dernier à arriver est un idiot
Mais tais-toi, tu l'es déjà !
Et ne nous mettez pas des bâtons dans les roues
Ils le font toujours, on le sait !
Ça commence à chauffer
Dans cet endroit
Et si ça continue à monter et descendre
Je vais vomir...

On jaillit
À toute allure
On regarde autour de nous
Il y a quelque chose qui ne va pas
(Oh, mais où sommes-nous ? Je n'en sais rien !)
Il n'y a pas de
Canal sombre et étroit
Puis un chœur se lève :
"On a fini dans un mouchoir !"
Arnaque,
Tant d'efforts,
Pour l'âme du diable !"

Malchance, sacrebleu !
Ce n'était qu'une petite chose !
Cruel est mon destin,
Je voulais être un enfant !
Et quelle fin drôle
Ici sur le tissu
Ici sur le tissu avec papa !