Текст и перевод песни Gem Boy - N-Euro

N-Euro

Euro
Da quando ci sei
Mi hai affondato.
Euro
Dirti grazie vorrei
Quando vado al mercato
Tutto sembra costi meno
E non riesco a darmi un freno.

Euro
Millenovetrentasei
E poi arrotondi.
Euro
Che geometra sei,
Non mi quadrano i conti.
500,
Mi sembra un'occasione,
Ma se scrivevavo: lire un milione
A costo di sembrare un po' sgarbato,
Ma col cazzo che l'avrei comprato... no no

Euro simpatico mistero
Non mi aiuta
Non si valuta mai bene la caduta
Annulli la mia mente
Anche il mio conto corrente
In banca sono sotto e non ho più soldi sul cruscotto.

Io
Ci provo a capire
Ma
Ragiono ancora in lire
Fuori mi sentivo ricco con 50 sacchi
Oggi con 25 ci sentiamo dei poveracci.

Euro
Le tue banconote
Sono stonate.
Euro
Di resto mi dai
Monetine a badilate
Batte cassa
Lo stato si incazza se non pago un'altra tassa
Con pochi contanti
Contanti poco contenti perfino i porcellini salvadanaio
Anche ieri me ne sono morti un paio. noo

Euro simpatico mistero
Non mi aiuta
Non si valuta mai bene la caduta
Annulli la mia mente
Anche il mio conto corrente
Sono un tipo ottuso e compro cose che poi non

N-Евро

Евро,
с тех пор как ты появилась,
ты меня разорила.
Евро,
хочу сказать тебе спасибо,
когда я иду на рынок,
все кажется дешевле,
и я не могу остановиться.

Евро,
тысяча девятьсот тридцать шесть,
а потом округляешь.
Евро,
какая ты геометр,
у меня не сходятся концы с концами.
500,
кажется, выгодная сделка,
но если бы было написано: миллион лир,
даже рискуя показаться немного грубым,
ни черта бы я не купил... нет, нет.

Евро, забавный ты секрет,
ты мне не помогаешь.
Никогда не оценишь правильно падение,
ты обнуляешь мой разум,
и мой банковский счет тоже,
в банке я в минусе, и у меня больше нет денег.

Я
пытаюсь понять,
но
все еще думаю в лирах.
Раньше я чувствовал себя богатым с 50 тысячами,
сегодня с 25 мы чувствуем себя нищими.

Евро,
твои банкноты
фальшивые.
Евро,
сдачи ты мне даешь
горами мелочи.
Звенит касса,
государство злится, если я не плачу еще один налог.
С небольшой наличностью,
с небольшой наличностью недовольны даже свинки-копилки,
даже вчера у меня умерла пара... нет.

Евро, забавный ты секрет,
ты мне не помогаешь.
Никогда не оценишь правильно падение,
ты обнуляешь мой разум,
и мой банковский счет тоже,
я тугодум и покупаю вещи, которые потом не...