Текст и перевод песни Gem Boy - Ridammelo Lorena

Ridammelo Lorena

Cucù!
Sono qui che dormo
beato e tranquillo
come un angioletto
dentro il mio giaciglio
Poi ad un tratto
mi sveglio di soprassalto
sento un gran dolore,
grido: Ahio, ahio!
Apro gli occhi e vedo te
con un coltello in mano
e nell'altra cosa c'è?
Un oggetto strano.
Sento ancora quel bruciore
guardo un po' più in giù,
li dove non batte il sole
e vedo che non c'è più

Ridammelo, ridammelo
ridammelo, ridammelo
ridammelo, ridammelo Lorena
Ridaglielo, ridaglielo
ridaglielo, ridaglielo
ridaglielo, ridaglielo Lorena
Come fare senza
proprio io non so
prova con la colla
o con lo scotch!

Riattacalo, riattaccalo
riattacalo, riattaccalo
riattacalo, riattaccalo Lorena
Riattacalo, riattaccalo
riattacalo, riattaccalo
riattacalo, riattaccalo Lorena
Ecco che intendevi
quando mi dicevi:
Questa storia è uno sbaglio
è ora di darci un taglio! (ZAC!)

Ma forse è solo un incubo
forse sto sognando
magari è suggestione
se vedo che sto sanguinando.
Avrei preferito
mi asportassi un rene
adesso sono ambasciatore
che non porta pene.
Pensavo parlassi di natura
quando dicevi con rabbia:
Odio tutti quelli
che tengono l'uccello in gabbia!
Poi conciato così
come faccio a far pipì
e spiegami perché
ho sto vocino qui

Ridammelo, ridammelo
ridammelo, ridammelo
ridammelo, ridammelo Lorena
Ridaglielo, ridaglielo
ridaglielo, ridaglielo
ridaglielo, ridaglielo Lorena
Ecco che intendevi
quando mi dicevi:
Se continui a fare il gallo
prima o poi ti colgo in fallo!

Riattacalo, riattaccalo
riattacalo, riattaccalo
riattacalo, riattaccalo Lorena
Riattacalo, riattaccalo
riattacalo, riattaccalo
riattacalo, riattaccalo Lorena
Ecco che intendevi
quando mi dicevi:
Io ti voglio bene
ma non voglio aver più pene!
(AAAAA!)

Ridammelo, ridammelo
ridammelo, ridammelo
ridammelo, ridammelo Lorena
Ridammelo, ridammelo
ridammelo, ridammelo
ridammelo, ridam-me-lo!
(Cucù!)

Верни мне его, Лорена

Ку-ку!
Я тут сплю,
Блаженный и спокойный,
Как ангелочек,
В своей постельке.
Потом вдруг
Просыпаюсь вздрогнув,
Чувствую сильную боль,
Кричу: Ой, ой!
Открываю глаза и вижу тебя
С ножом в руке,
А в другой что?
Какой-то странный предмет.
Всё ещё чувствую жжение,
Смотрю немного ниже,
Туда, куда не светит солнце,
И вижу, что его больше нет.

Верни мне его, верни мне его,
Верни мне его, верни мне его,
Верни мне его, верни мне его, Лорена,
Отдай его, отдай его,
Отдай его, отдай его,
Отдай его, отдай его, Лорена,
Как же мне быть без него,
Я правда не знаю,
Попробуй клеем
Или скотчем!

Пришей его обратно, пришей его обратно,
Пришей его обратно, пришей его обратно,
Пришей его обратно, пришей его обратно, Лорена,
Пришей его обратно, пришей его обратно,
Пришей его обратно, пришей его обратно,
Пришей его обратно, пришей его обратно, Лорена,
Вот что ты имела в виду,
Когда говорила мне:
Эти отношения - ошибка,
Пора с ними покончить! (ЦАП!)

Но, может быть, это просто кошмар,
Может быть, я сплю,
Может быть, это внушение,
Раз я вижу, что кровоточу.
Я бы предпочёл,
Чтобы ты удалила мне почку,
Теперь я посол,
Который без члена.
Я думал, ты говоришь о природе,
Когда со злостью говорила:
Ненавижу всех тех,
Кто держит птичку в клетке!
Теперь, в таком состоянии,
Как мне писать?
И объясни мне, почему
У меня здесь этот голосок.

Верни мне его, верни мне его,
Верни мне его, верни мне его,
Верни мне его, верни мне его, Лорена,
Отдай его, отдай его,
Отдай его, отдай его,
Отдай его, отдай его, Лорена,
Вот что ты имела в виду,
Когда говорила мне:
Если продолжишь петушиться,
Рано или поздно я тебя поймаю!

Пришей его обратно, пришей его обратно,
Пришей его обратно, пришей его обратно,
Пришей его обратно, пришей его обратно, Лорена,
Пришей его обратно, пришей его обратно,
Пришей его обратно, пришей его обратно,
Пришей его обратно, пришей его обратно, Лорена,
Вот что ты имела в виду,
Когда говорила мне:
Я тебя люблю,
Но больше не хочу иметь проблем!
(А-А-А!)

Верни мне его, верни мне его,
Верни мне его, верни мне его,
Верни мне его, верни мне его, Лорена,
Верни мне его, верни мне его,
Верни мне его, верни мне его,
Верни мне е-го!
(Ку-ку!)