Scusa non resisto (Italodisco) - Gem Boy перевод на французский

Scusa non resisto (Italodisco)

Cenetta con il frittatone
Poi al concerto dei Cold Play
Bravo Chris ma bello no
Stasera dentro al mio furgone
Finalmente tu ci stai
Dimmi di sì non dirmi no

Ma c'è qualcosa che ho mangiato
Che si sta muovendo giù
Adesso ho l'aria che mi sale (che mi sale)
La cosa che mi fa incazzare
Proprio oggi ci sei tu
E nella pancia ho un temporale (temporale)
Non mi fido più di me
E non c'è a coprirmi un dj

Presto che non resisto
Prima arrossisco
Poi la depisto
Colpi di tosse
Ma corro sempre il rischio
Che parta un fischio
Un imprevisto che faccia odore (ahhh)
Questa mutanda non è in ghisa
Son troppi bar per tenerla stretta
Moriremo in una nebbia fitta
Mi spiace non è il temporale se qui tuona
Scusa non resisto

Tutto ad un tratto tu sei seria
Sei ancora viva cosa vuoi
Forse si forse no
Si fa pesante l'atmosfera
Diventan rossi gli occhi tuoi-oi-oi-oi

La cosa che mi fa incazzare
Proprio oggi ci sei tu
E nella pancia ho un temporale (temporale)
Non mi fido più di me
E non c'è a coprirmi Brian May

Presto che non resisto
Prima arrossisco
Poi la depisto
Colpi di tosse
Ma corro sempre il rischio
Che parta un fischio
Un imprevisto che faccia odore (ahhh)
Questa mutanda non è in ghisa
Son troppi bar per tenerla stretta
Moriremo in una nebbia fitta
Mi spiace non è il temporale se qui tuona
Scusa non resisto

Désolé, je ne peux pas résister (Italodisco)

Petit dîner avec une omelette
Puis concert de Coldplay
Bravo Chris, mais pas beau gosse
Ce soir, dans ma camionnette
Enfin tu es là avec moi
Dis-moi oui, ne me dis pas non

Mais il y a quelque chose que j'ai mangé
Qui est en train de descendre
Maintenant j'ai des remontées (des remontées)
Ce qui m'énerve
C'est que tu es là aujourd'hui
Et j'ai une tempête dans le ventre (tempête)
Je n'ai plus confiance en moi
Et il n'y a pas de DJ pour me couvrir

Vite, je ne peux pas résister
D'abord je rougis
Puis je la détourne
Coups de toux
Mais je cours toujours le risque
Qu'un sifflement parte
Un imprévu qui fasse une odeur (ahhh)
Ce slip n'est pas en fonte
J'ai bu trop de coups pour la retenir
On va mourir dans un épais brouillard
Désolé, ce n'est pas la tempête si ça tonne ici
Désolé, je ne peux pas résister

Tout à coup tu es sérieuse
Tu es encore en vie, que veux-tu ?
Peut-être oui, peut-être non
L'atmosphère devient lourde
Tes yeux deviennent rouges-ouges-ouges-ouges

Ce qui m'énerve
C'est que tu es là aujourd'hui
Et j'ai une tempête dans le ventre (tempête)
Je n'ai plus confiance en moi
Et il n'y a pas Brian May pour me couvrir

Vite, je ne peux pas résister
D'abord je rougis
Puis je la détourne
Coups de toux
Mais je cours toujours le risque
Qu'un sifflement parte
Un imprévu qui fasse une odeur (ahhh)
Ce slip n'est pas en fonte
J'ai bu trop de coups pour la retenir
On va mourir dans un épais brouillard
Désolé, ce n'est pas la tempête si ça tonne ici
Désolé, je ne peux pas résister