Текст и перевод песни Gem Boy - Vibrello

Vibrello

Se ti senti sola, non aver paura
è giunta qui dal giappone per te finalmente la cura
Che ti consola, stai sicura
Lui è un amico sincero e fidato fatto su misura
In apparenza sembra solo un microfono ma
Lui ha anche un'altra funzione in realtà
Quando lo accendi lui comincia a vibrare
E tu a cantare!

Se ti senti sola, lui ti consola
Non aver paura (ho paura)
Lui è un amico sicuro e pulito fatto su misura

E allora compra dai Vibrello perché (Vibrello)
Hai bisogno di lui
Se ti senti in calore
Le sue velocità sono tre (Vibrello)
Non ti lascia mai sola
Non sporca e non cola
Mai sola!

Se ti senti sola, e hai paura (ho paura)
Lui è qualcuno che accende la notte
E non si ferma mai
Con la sua grande e grossa batteria
Potrai avere una lunga autonomia
Potrai usarlo dove e quando ti va
Al cinema o dentro un bar
Le sue funzioni non certo poche
Puoi farci del Karaoke
O sotto il tavolo di una pizzeria
Con le amiche o la Zia

E allora compra dai Vibrello perché (Vibrello)
Hai bisogno di lui
Se ti senti in calore
Le sue velocità sono tre (Vibrello)
Non ti lascia mai sola
Non sporca non cola
E allora compra dai Vibrello perché (Vibrello)
Ti accompagnerà lui
Nel tuo cuore di panna
Nella parte buia di te (Vibrello)
Sarà meglio di un uomo
Meglio di una ninna nanna

Vibrello

Si tu te sens seule, n'aie pas peur
Il est arrivé du Japon pour toi, enfin, le remède
Qui te réconforte, sois assurée
C'est un ami sincère et fiable, fait sur mesure
En apparence, il ne semble qu'un micro, mais
Il a aussi une autre fonction en réalité
Lorsque tu l'allumes, il commence à vibrer
Et toi, à chanter !

Si tu te sens seule, il te réconforte
N'aie pas peur (j'ai peur)
C'est un ami sûr et propre, fait sur mesure

Alors achète un Vibrello parce que (Vibrello)
Tu as besoin de lui
Si tu te sens excitée
Il a trois vitesses (Vibrello)
Il ne te laisse jamais seule
Il ne salit pas et ne coule pas
Jamais seule !

Si tu te sens seule et que tu as peur (j'ai peur)
C'est quelqu'un qui allume la nuit
Et il ne s'arrête jamais
Avec sa grosse et puissante batterie
Tu auras une longue autonomie
Tu pourras l'utiliser où et quand tu veux
Au cinéma ou dans un bar
Ses fonctions ne sont pas rares
Tu peux faire du karaoké avec
Ou sous la table d'une pizzeria
Avec tes amies ou ta tante

Alors achète un Vibrello parce que (Vibrello)
Tu as besoin de lui
Si tu te sens excitée
Il a trois vitesses (Vibrello)
Il ne te laisse jamais seule
Il ne salit pas et ne coule pas
Alors achète un Vibrello parce que (Vibrello)
Il t'accompagnera
Dans ton cœur de crème
Dans la partie sombre de toi (Vibrello)
Il sera meilleur qu'un homme
Meilleur qu'une berceuse