Turn It On - GEM перевод на немецкий

Turn It On

Это #
ПАЛЬМАГОФИТ номер два!
Моргенштерн У-у-у-у-у!
Пальма Go фит!
Это море, море я бы тут Провёл всю свою чёртову жизнь Ля-ля-ля-ля с
любимой женой,
В компании верного пса Ля-ля-ля-ля я
самый счастливый дурак, Я этому рад!
Я так рад, я так рад!
Это море, море.
Друг погоди.
А?
Что?
Походу мы тонем, тонем Тонем в мечтах,
что придумали нам дураки Но не мы,
хотим ли мы того чем внатуре Сами хотим?
К чёрту их, к чёрту их.
Я летал по пятам, был и тут, был и там.
Балоболь, балобол, балаган вырубал.
Была соль, куча ран.
Бутират вытирал, Но в этом балагане я лица не поменял.
Где ты мой друг?
Я тебе помогу Улыбку твою на лице натяну Один лишь вопрос,
ты ответь мне мой друг: Чего хочешь ты, где же твой круг?
Улыбнись ты!
Спроси у себя Почему ты грустный такой.
Почему?
Пойми что проблемы твои- это полный отстой
Главное честным будь с самим собой Проснись и пой!
Проснись и пой!
Удары дверей, затем шум туннеля Сказочный Емеля,
Цоевский бездельник Снова измеряй длину, пути,
промилли Редкий пилигрим и потерянный кочевник Ведь во лбу путеводная
звезда Голова лабаратория я подпольный самиздат Из окна вагона видно
тех, кто опоздал Поезд отправляется из Тушино в Астрал Пусть шпалы
трещат, но пусть будет вечным У жёлтой стрелы я нашла наконечник
Машинист сменился,
не кричи диспетчер Мы тут на долго, мне до конечной

Mach es an

Das ist #
PALMAGOFIT Nummer zwei!
Morgenstern U-u-u-u-u!
Palma Go fit!
Das ist das Meer, das Meer, hier würde ich mein verdammtes ganzes Leben verbringen La-la-la-la mit
meiner geliebten Frau,
In Gesellschaft eines treuen Hundes La-la-la-la ich bin
der glücklichste Idiot, Ich freue mich darauf!
Ich bin so glücklich, ich bin so glücklich!
Das ist das Meer, das Meer.
Freund, warte.
Hä?
Was?
Scheint, als würden wir ertrinken, ertrinken Ertrinken in Träumen,
die uns Idioten eingeredet haben Aber nicht wir,
wollen wir das, was wir wirklich selbst wollen?
Zur Hölle mit ihnen, zur Hölle mit ihnen.
Ich bin überall rumgeflogen, war hier, war dort.
Geschwätz, Geschwätz, das ganze Theater ausgeschaltet.
Es gab Salz, viele Wunden.
Butyrat weggewischt, Aber in diesem Theater habe ich mein Gesicht nicht gewechselt.
Wo bist du, mein Freund?
Ich werde dir helfen Dein Lächeln auf dein Gesicht zu ziehen Nur eine Frage,
beantworte mir, mein Freund: Was willst du, wo ist dein Kreis?
Lächle doch!
Frag dich selbst Warum bist du so traurig.
Warum?
Verstehe, dass deine Probleme völliger Müll sind
Wichtig ist, sei ehrlich zu dir selbst Wach auf und sing!
Wach auf und sing!
Schlagende Türen, dann Lärm des Tunnels Märchenhafter Emelya,
Zoevs Müßiggänger Wieder messe die Länge, den Weg,
Promille Selten ein Pilger und verlorener Nomade Denn auf der Stirn der Leitstern
Der Kopf ein Labor, ich bin der Untergrund-Samisdat Aus dem Fenster des Wagens sieht man
die, die zu spät kamen Der Zug fährt ab von Tuschino zum Astral Lass die Schwellen knarren, aber lass es ewig sein
Beim gelben Pfeil fand ich die Spitze
Der Lokführer wechselte,
schrei nicht, Dispatcher Wir bleiben lange, ich bis zur Endstation