Текст и перевод песни Gema - Dime Si Me Quieres

Dime Si Me Quieres

Por favor, dime si me quieres
O si no, me voy a hacer loco
Gritas sí, pero en verdad mientes
Me enteré que andas con otro
Eres mala, ¿y cómo pudistes?
Si teníamos una promesa
No hay remedio en lo que me hicistes
Mi corazón está en flemas
Y es que tú
Me matas con las esperanzas de tenerte aquí en la cama
Pero yo
Soy tan menso en poder creerte, te di todo, tenía suerte
Solo piensa en los recuerdos
Según tú, sería eterno
Si supieras como me siento
Un dolor que siento por dentro
Me complicas y no te entiendo
Eran falsos todos tus besos
Ojalá te traten perfecto
Yo lo dudo que pase eso
Y es que tú
Me matas con las esperanzas de tenerte aquí en la cama
Pero yo
Soy tan menso en poder creerte, te di todo, tenía suerte

Dis-moi si tu m'aimes

S'il te plaît, dis-moi si tu m'aimes
Ou sinon, je vais devenir folle
Tu cries oui, mais tu mens vraiment
J'ai appris que tu étais avec un autre
Tu es mauvaise, comment as-tu pu faire ça ?
Nous avions une promesse
Il n'y a pas de remède à ce que tu m'as fait
Mon cœur est en lambeaux
Et c'est que toi
Tu me tues avec l'espoir de t'avoir ici dans mon lit
Mais moi
Je suis si stupide de pouvoir te croire, je t'ai tout donné, j'avais de la chance
Pense juste aux souvenirs
Selon toi, ce serait éternel
Si tu savais comment je me sens
Une douleur que je ressens au fond de moi
Tu me compliques et je ne te comprends pas
Tous tes baisers étaient faux
J'espère qu'ils te traiteront parfaitement
Je doute que cela arrive
Et c'est que toi
Tu me tues avec l'espoir de t'avoir ici dans mon lit
Mais moi
Je suis si stupide de pouvoir te croire, je t'ai tout donné, j'avais de la chance