Текст и перевод песни Gema - Quédate aquí

Quédate aquí

Un día más pensando en dónde estarás,
Esperando tú regreso sentada en el sofá,
En estos momentos fallos intento sentir tu apoyo.
Que ingenua soy creyendo que al llorar secarás mis lágrimas
Intentandome ayudar,
Pero veo nubes negras que acompañan tú ausencia.
Y mirar hacia tras no me sirve de nada,
Tú cuerpo se sintió dejándote atrapada,
No me tiro sufrir al perderte de vista,
Pero es triste fingir. ¡Vuelve a la vida!

Quiero escuchar tus palabras,
Quiero mirarte y decir;
No quiero que huyas del mundo quédate aquí.
Ver como ríes y duermes,
Ver que te puedo tocar
Y a tu corazón latir conmigo al despertar.

Miro hacia el cielo, buscando tu estrella,
Me cuesta abrir los ojos, dime cuál eres de ellas
No comprendo muchas cosas, sin ti me siento perdida
Y al verte a ti, queriéndome decir,
Que a pesar de lo que pase siempre seguirás ahí.
Pero pasa el tiempo y no estás, cuánto podré aguantar,
Qué difícil vivir sin tu dulce aroma, me cuesta
Sonreír y me siento muy sola, caminar y caer tener
Miedo al silencio, soportar de una vez que no estás viva.

Quiero escuchar tus palabras,
Quiero mirarte y decir;
No quiero que huyas del mundo quédate aquí.
Ver como ríes y duermes,
Ver que te puedo tocar
Y a tu corazón latir conmigo al despertar.

Quisiera dar marcha atrás, volver a un día sin más
Caminar de tu mano pensando sin daños, decirte todo
Irá bien que nunca llores por mí que aunque estés ahí arriba
Siempre te querré.
Te quiero y no te olvido, sigues siendo lo que has sido
No fallaré y te encontraré.

Quiero escuchar tus palabras,
Quiero mirarte y decir;
No quiero que huyas del mundo quédate aquí.
Ver como ríes y duermes,
Ver que te puedo tocar
Y a tu corazón latir conmigo al despertar.

Reste ici

Un jour de plus à me demander où tu seras,
Attend ton retour assise sur le canapé,
En ces moments difficiles, j'essaie de sentir ton soutien.
Comme je suis naïve de croire que tu sécheras mes larmes en pleurant
En essayant de m'aider,
Mais je vois des nuages noirs qui accompagnent ton absence.
Et regarder en arrière ne me sert à rien,
Ton corps s'est senti piégé en te laissant partir,
Je ne me laisse pas souffrir de te perdre de vue,
Mais c'est triste de faire semblant. Reviens à la vie !

Je veux entendre tes paroles,
Je veux te regarder et te dire ;
Je ne veux pas que tu fuies le monde, reste ici.
Voir comment tu ris et dors,
Voir que je peux te toucher
Et ton cœur battre avec moi au réveil.

Je regarde le ciel, à la recherche de ton étoile,
J'ai du mal à ouvrir les yeux, dis-moi laquelle c'est
Je ne comprends pas beaucoup de choses, sans toi je me sens perdue
Et en te voyant, tu veux me dire,
Qu'en dépit de ce qui arrive, tu seras toujours là.
Mais le temps passe et tu n'es pas là, combien de temps puis-je tenir,
Comme il est difficile de vivre sans ton doux parfum, c'est difficile pour moi
Sourire et je me sens très seule, marcher et tomber avoir
Peur du silence, supporter une fois que tu n'es plus vivante.

Je veux entendre tes paroles,
Je veux te regarder et te dire ;
Je ne veux pas que tu fuies le monde, reste ici.
Voir comment tu ris et dors,
Voir que je peux te toucher
Et ton cœur battre avec moi au réveil.

J'aimerais revenir en arrière, revenir à un jour sans plus
Marcher main dans la main en pensant sans dommages, te dire tout
Ça ira bien que tu ne pleures jamais pour moi que même si tu es là-haut
Je t'aimerai toujours.
Je t'aime et je ne t'oublie pas, tu restes ce que tu as toujours été
Je ne faillirai pas et je te trouverai.

Je veux entendre tes paroles,
Je veux te regarder et te dire ;
Je ne veux pas que tu fuies le monde, reste ici.
Voir comment tu ris et dors,
Voir que je peux te toucher
Et ton cœur battre avec moi au réveil.