Текст и перевод песни Gema - Todo Acabo

Todo Acabo

Nos miró y no veo que haya que luchar
Perdió el amor todo se acabó y no volverá.
Sentí que tu aliento me hacía volar
Olvidé soñar porque daba más por tu bien estar.

No cambié, soy la misma, aquella mujer
Que dio su amor sin condición y luego perdió
Que más da si la vida pasa y no parará
Me olvidaras y esto quedará como algo más.

Y MI VOZ ALZARÉ Y PODRAS CREER

QUEDA DOLOR ESTA SOY YO Y ME MUESTRO AQUÍ
QUE IMPORTA YA, VOLVERÉ A EMPEZAR PERO SIN TI.

Recuerdo aquel día y me cuesta hablar
Tus besos hoy, no saben igual dejamos de amar.
Es triste la historia, llega a su final
Ni tú ni yo valoramos lo que se nos presentó.

Si cambié, ya no soy la misma, ni aquella mujer
No doy mi amor, sin condición, para no perder
Si sientes que esta lluvia, te invade y te perturba
No te preocupes más, podrás volver a amar.

Tout Est Fini

Il nous a regardés et je ne vois pas qu'il y ait à se battre
L'amour est perdu, tout est fini et ne reviendra pas.
J'ai senti que ton souffle me faisait voler
J'ai oublié de rêver parce que je donnais plus pour ton bien-être.

Je n'ai pas changé, je suis la même, cette femme
Qui a donné son amour sans condition et a ensuite perdu
Qu'importe si la vie passe et ne s'arrêtera pas
Tu m'oublieras et cela restera comme quelque chose de plus.

ET MA VOIX S'ÉLÈVERA ET TU POURRAS CROIRE

LA DOULEUR RESTE, C'EST MOI ET JE ME MONTRE ICI
QU'IMPORTE MAINTENANT, JE RECOMMENCERAI MAIS SANS TOI.

Je me souviens de ce jour et j'ai du mal à parler
Tes baisers aujourd'hui, n'ont pas le même goût, nous avons cessé d'aimer.
L'histoire est triste, elle arrive à sa fin
Ni toi ni moi n'avons apprécié ce qui nous a été présenté.

Si j'ai changé, je ne suis plus la même, ni cette femme
Je ne donne pas mon amour, sans condition, pour ne pas perdre
Si tu sens que cette pluie, t'envahit et te perturbe
Ne t'inquiète plus, tu pourras aimer à nouveau.